1
00:00:30,113 --> 00:00:33,788
LA CONOCÍA BIEN
2
00:02:16,053 --> 00:02:19,273
Esto ha sido
“Música en las candilejas”.
3
00:02:29,316 --> 00:02:31,159
Son las 3:30 p.m.
4
00:02:32,319 --> 00:02:34,321
Aquí tenéis la noticia.
5
00:02:34,821 --> 00:02:39,577
Una delegación del Senado de EE.UU.
liderado por el líder de la mayoría Mike Mansfield
6
00:02:39,701 --> 00:02:43,672
ha llegado a Bucarest
para una visita de 24 horas...
7
00:02:55,258 --> 00:02:57,977
Rápido, Capitán, por favor.
Voy tarde.
8
00:02:59,346 --> 00:03:01,815
"Date prisa lentamente".
9
00:03:04,518 --> 00:03:06,270
Gracias, Capitán.
10
00:03:15,028 --> 00:03:16,780
PELUQUERÍA
11
00:03:16,905 --> 00:03:18,532
Jorge.
12
00:03:20,200 --> 00:03:21,702
Gracias.
13
00:03:49,896 --> 00:03:53,241
- ¿No pareceré mayor?
- ¿Con el pelo mechado? ¡No!
14
00:03:53,358 --> 00:03:56,737
Todas las mujeres mayores
lo hacen para parecer más jóvenes.
15
00:03:58,405 --> 00:04:00,578
No digo que seas viejo.
16
00:04:00,741 --> 00:04:03,961
Mujeres incluso más jóvenes
hazlo para verte más lindo.
17
00:04:04,369 --> 00:04:06,542
Ah, no importa.
18
00:04:10,250 --> 00:04:12,924
Una manicura también, ¿no?
- Sí.
19
00:04:16,423 --> 00:04:18,346
Que pulimento -
20
00:04:34,065 --> 00:04:35,738
Ahí.
21
00:04:35,859 --> 00:04:37,452
Lo lamento.
22
00:04:52,250 --> 00:04:53,797
Ah, claro.
23
00:04:55,629 --> 00:04:57,222
¡Cuidadoso!
24
00:05:22,823 --> 00:05:25,417
Nunca apagas la señal.
25
00:05:29,538 --> 00:05:32,212
5.700 liras. ¡Algunos toman!
26
00:05:32,332 --> 00:05:34,926
También le pagué al vigilante nocturno.
27
00:05:35,126 --> 00:05:38,346
Mi esposa recaudó 7.000
en la tienda de Roma,
28
00:05:38,463 --> 00:05:41,342
aunque toda la ciudad
está de vacaciones.
29
00:05:41,508 --> 00:05:45,012
Pero aquí, en un lugar de vacaciones,
estás jugando con tus pulgares.
30
00:05:48,181 --> 00:05:50,525
El calor hoy era brutal.
31
00:05:51,726 --> 00:05:54,730
Pero tu siempre estas
tan bonita y fresca.
32
00:05:59,276 --> 00:06:00,823
¡Deshazte de eso!
33
00:06:00,944 --> 00:06:03,788
¿No podrías ser más gentil?
34
00:06:05,448 --> 00:06:09,453
Las nubes y la luna
35
00:06:10,120 --> 00:06:15,217
Habla con los corazones de los amantes
36
00:06:18,003 --> 00:06:19,550
Muy bien.
37
00:06:20,380 --> 00:06:21,723
Dame un beso.
38
00:06:22,215 --> 00:06:24,058
Ustedes los hombres son todos iguales.
39
00:06:27,262 --> 00:06:29,856
Me tomas por una especie de tonto.
40
00:06:30,640 --> 00:06:33,564
Esta no es mi primera travesura...
41
00:06:35,270 --> 00:06:38,865
Seguro que es un buen actor.
y me gustan los hombres altos.
42
00:06:39,691 --> 00:06:43,241
Conocí a un chico
como él en Pistoia.
43
00:06:43,612 --> 00:06:45,410
Quizás un poco más corto.
44
00:06:45,572 --> 00:06:48,667
Un tipo maravilloso.
¡Estaba tan enamorado de él!
45
00:06:48,783 --> 00:06:51,286
Es algo semanal contigo.
46
00:06:51,411 --> 00:06:54,130
"Este tipo es maravilloso,
ese tipo es maravilloso…”
47
00:06:54,831 --> 00:06:58,381
Él compraría las entradas para el cine.
y compraría el helado.
48
00:06:58,501 --> 00:07:01,380
Y dejaste una captura
así escaparse?
49
00:07:01,588 --> 00:07:04,512
...y tírame a la policía
50
00:07:04,633 --> 00:07:06,601
para salvar vuestros pellejos,
estás equivocado.
51
00:07:06,760 --> 00:07:09,388
Tienes una imaginación muy viva.
Deja de preocuparte.
52
00:07:09,512 --> 00:07:11,310
Arriba, por favor.
53
00:07:11,431 --> 00:07:14,901
- Ganarás un paquete.
- Depende de tu punto de vista.
54
00:07:15,560 --> 00:07:17,688
Es mejor ser claro
desde el principio.
55
00:07:17,812 --> 00:07:22,067
Solo piensa en cómo llegar
Pongan sus manos sobre el profesor Orsinico.
56
00:07:22,275 --> 00:07:24,152
No será fácil.
57
00:07:24,736 --> 00:07:28,866
Aunque en Argentina
la gente siempre hablaba muy bien
58
00:07:28,990 --> 00:07:30,867
del señor Perego.
59
00:07:32,077 --> 00:07:35,081
- ¿Quieres que te lleve?
- No, gracias. Gino está aquí.
60
00:07:35,205 --> 00:07:37,754
Adiós.
- Nos vemos mañana.
61
00:07:50,178 --> 00:07:52,226
SILLONES FABBRI
62
00:07:52,472 --> 00:07:55,271
¡Por fin! ¿Qué estaba mostrando?
¿Lo que el viento se llevó?
63
00:07:55,392 --> 00:07:57,486
Casi.
Fueron más de 2 horas y media.
64
00:07:58,186 --> 00:08:00,985
Encantado de conocerlo.
Adriana Astarelli.
65
00:08:01,356 --> 00:08:04,155
¿Es inglesa o americana?
- Ella es extranjera.
66
00:08:07,988 --> 00:08:10,082
¿Qué dijo?
67
00:08:10,657 --> 00:08:13,410
Nada. Él lo inventa todo.
68
00:08:13,535 --> 00:08:17,165
Simplemente no lo entiendes.
Hablo inglés muy bien.
69
00:08:17,539 --> 00:08:20,338
Cuéntales sobre esa chica canadiense.
¿Recordar?
70
00:08:20,500 --> 00:08:23,094
¿Cómo podría olvidarlo?
Tenía unas piernas estupendas.
71
00:08:23,211 --> 00:08:24,929
¡Bravo!
72
00:08:25,046 --> 00:08:27,469
Mostrar todos los extranjeros
cómo eres.
73
00:08:27,590 --> 00:08:30,685
Perdónalo.
Los italianos son todos unos idiotas.
74
00:08:30,802 --> 00:08:32,179
como estos dos.
75
00:08:32,303 --> 00:08:34,351
Debe haber sido la guerra.
76
00:08:34,514 --> 00:08:36,562
Cada nuevo día
77
00:08:36,683 --> 00:08:39,527
Trae consigo un mundo nuevo
78
00:08:40,020 --> 00:08:42,648
Y cada amor que muere
79
00:08:42,772 --> 00:08:46,527
Es el fin de un mundo
80
00:09:05,879 --> 00:09:10,385
Pero otro chico
81
00:09:11,051 --> 00:09:15,522
Me está esperando
82
00:09:17,098 --> 00:09:20,978
¿Qué haría?
83
00:09:21,102 --> 00:09:25,152
Sin mí
84
00:09:27,025 --> 00:09:31,075
Te quiero mucho
85
00:09:32,030 --> 00:09:38,128
Pero voy a volver con él
86
00:09:39,120 --> 00:09:42,750
Es demasiado tarde
87
00:09:43,166 --> 00:09:47,763
Demasiado tarde para nosotros
88
00:09:47,879 --> 00:09:50,257
- Tiene suerte.
- ¿OMS?
89
00:09:51,132 --> 00:09:54,181
Esa chica.
Tiene suerte de estar en Italia.
90
00:09:54,427 --> 00:09:57,180
Disculpe, pero ¿dónde estamos?
91
00:09:57,305 --> 00:09:59,433
Eso es diferente.
Ella es una extranjera.
92
00:09:59,557 --> 00:10:02,106
Esto es extraño para ella.
93
00:10:06,106 --> 00:10:08,655
¡Al menos déjame respirar!
94
00:10:12,445 --> 00:10:15,540
Todo debe ser diferente
cuando estás en el extranjero.
95
00:10:15,657 --> 00:10:18,627
Eres independiente.
La gente se interesa por ti.
96
00:10:18,743 --> 00:10:21,041
Eres más libre.
- Depende.
97
00:10:21,162 --> 00:10:24,257
En Bélgica tiraron
un amigo mío en la cárcel.
98
00:10:24,916 --> 00:10:28,420
Me enojo mucho cuando actúas
como si no entendieras.
99
00:10:28,545 --> 00:10:32,846
Seguir. No te enojes.
Sé a lo que te refieres.
100
00:10:32,966 --> 00:10:35,640
y lo sé
¡A qué te refieres!
101
00:10:35,802 --> 00:10:38,601
Un beso más
102
00:10:38,930 --> 00:10:42,810
Pero será el último
103
00:10:43,434 --> 00:10:45,482
Buenas noches.
104
00:10:45,728 --> 00:10:49,904
Tendré que vivir
105
00:10:50,233 --> 00:10:53,737
Sin ti
106
00:10:54,946 --> 00:10:57,540
En casa dicen
dios no ve
107
00:10:57,657 --> 00:11:00,661
los pecados de los amantes
debajo de los pinos.
108
00:11:00,785 --> 00:11:03,334
Entonces supongo que tenemos suerte.
109
00:11:05,165 --> 00:11:07,338
Pero no somos amantes.
110
00:11:07,500 --> 00:11:10,128
¿Quién sabe?
Si nos conociéramos-
111
00:11:10,253 --> 00:11:12,176
De hecho, Susana...
112
00:11:12,589 --> 00:11:15,638
creo que estoy cayendo
enamorado de ti.
113
00:11:16,676 --> 00:11:18,974
Eres un mentiroso.
114
00:11:19,095 --> 00:11:20,893
Espera un minuto.
115
00:11:23,433 --> 00:11:27,779
¡Ahora realmente lo he tenido!
¡Basta de bromas!
116
00:11:27,896 --> 00:11:29,819
¡Apágalos!
117
00:11:29,939 --> 00:11:32,943
Cariño, no seas tan susceptible.
118
00:11:40,742 --> 00:11:44,542
Hay un cigarrillo ahí dentro.
¿Podrías encenderlo por mí?
119
00:11:54,923 --> 00:11:57,722
niños pequeños
Sigues haciendo tus bromas tontas.
120
00:11:57,884 --> 00:12:00,057
solo estas dolorido
Porque caíste en ello.
121
00:12:00,220 --> 00:12:02,643
Tú guarda silencio.
No te estoy hablando.
122
00:12:02,764 --> 00:12:06,109
¡Ay!
¡No me hieras así!
123
00:12:48,518 --> 00:12:52,443
Había un ciclista.
Tuve que desviarme.
124
00:12:52,563 --> 00:12:55,783
Un ciclista justo en el medio.
del camino.
125
00:13:39,819 --> 00:13:42,322
puedo sentir
cuando una chica tiene lo que se necesita.
126
00:13:42,447 --> 00:13:44,495
Es como un contador Geiger
en mi cabeza.
127
00:13:44,949 --> 00:13:48,328
Tengo olfato para eso.
¡Excelente! Ahí va.
128
00:13:48,494 --> 00:13:50,167
¿Se fue la luz?
129
00:13:50,330 --> 00:13:53,925
No, es este ascensor.
Lo evito si tengo prisa.
130
00:13:54,042 --> 00:13:56,841
No sirve de nada.
Los botones no funcionarán.
131
00:13:57,253 --> 00:13:59,347
¡Conserje!
132
00:13:59,505 --> 00:14:03,100
- Como si fueran a oírte.
- Bueno, ¿qué más hacemos?
133
00:14:04,052 --> 00:14:07,272
¿Qué hacemos ahora?
- Alguien tiene que llamar al ascensor.
134
00:14:07,388 --> 00:14:10,437
Niño, corre escaleras arriba
y llama al ascensor.
135
00:14:10,975 --> 00:14:12,522
¡Tú allí!
136
00:14:16,272 --> 00:14:18,366
¡Pequeña rata!
137
00:14:19,108 --> 00:14:22,703
- ¡Se está moviendo!
- Tiene mente propia.
138
00:14:22,820 --> 00:14:26,120
Al menos se está moviendo.
Una vez me quedé atascado durante medio día.
139
00:14:26,240 --> 00:14:28,208
Tuvieron que girarlo a mano.
140
00:14:43,674 --> 00:14:45,676
Maldito pedazo de mierda.
141
00:14:55,228 --> 00:14:59,608
“Presentamos a nuestros lectores”
etc, etc...
142
00:14:59,732 --> 00:15:03,578
“Adry Astin,
joven estrella prometedora
143
00:15:03,736 --> 00:15:07,240
con un futuro brillante
144
00:15:07,407 --> 00:15:10,502
en el cine y
145
00:15:11,577 --> 00:15:15,047
"Ella disfruta -"
¡Maldita sea!
146
00:15:15,581 --> 00:15:19,085
“...natación, tenis,
y paseos a caballo...”
147
00:15:19,210 --> 00:15:22,214
- ¿Está hablando de mí?
- Sólo cállate.
148
00:15:23,673 --> 00:15:27,678
"Y sabe -"
149
00:15:28,886 --> 00:15:30,729
¿Sabe qué?
150
00:15:30,847 --> 00:15:32,565
“Inglés...
151
00:15:33,057 --> 00:15:34,604
Francés...”
152
00:15:34,725 --> 00:15:38,104
- ¿Feliz ahora? Confía en mí.
- “...y español.”
153
00:15:38,521 --> 00:15:40,148
Correcto. Y alemán.
154
00:15:40,773 --> 00:15:42,116
Alemán también.
155
00:15:42,400 --> 00:15:43,617
Ella tiene razón.
156
00:15:44,068 --> 00:15:45,615
"Y alemán".
157
00:15:46,821 --> 00:15:50,451
ella ya esta firmada
158
00:15:50,783 --> 00:15:53,753
un contrato
159
00:15:53,870 --> 00:15:58,671
con un importante
productora…”
160
00:15:58,958 --> 00:16:01,632
Voy a tirar esta cosa
¡por la ventana!
161
00:16:01,752 --> 00:16:04,596
"...para una próxima película."
162
00:16:04,714 --> 00:16:06,466
Que sean dos.
163
00:16:06,591 --> 00:16:09,310
¡Allá! Esa parte ya está hecha.
164
00:16:09,469 --> 00:16:13,895
Sólo puedo escuchar por la izquierda.
¿Qué dijiste?
165
00:16:14,765 --> 00:16:17,063
Dije que nada de eso es cierto.
166
00:16:17,185 --> 00:16:20,689
¿Le enseñarás su trabajo?
Le dio su inicio a Alba Dantez.
167
00:16:20,813 --> 00:16:22,531
¿Quién es ese?
168
00:16:22,648 --> 00:16:25,652
estas dormido
en tu propio pequeño mundo!
169
00:16:25,818 --> 00:16:27,946
¡Buen día!
170
00:16:28,488 --> 00:16:30,411
¡Oye, la conozco!
171
00:16:30,531 --> 00:16:32,750
¿Sí? ¿Quién es?
172
00:16:33,659 --> 00:16:37,084
Ah, Jenny Flor.
De Sulmona.
173
00:16:37,205 --> 00:16:39,708
Hace tres años,
en Castellammare.
174
00:16:40,750 --> 00:16:44,254
lo recuerdo
ella estaba justo frente a mí.
175
00:17:00,186 --> 00:17:04,111
Jenny Flor
Envió sus fotografías a todos los periódicos.
176
00:17:04,232 --> 00:17:07,702
Le costó una fortuna,
y no se publicó ninguno.
177
00:17:07,860 --> 00:17:10,238
¿Ves lo importante que es un agente?
178
00:17:10,363 --> 00:17:14,288
¡Gran tiro!
- ¡No puedes posar así!
179
00:17:14,408 --> 00:17:17,878
Ese es el camino a seguir.
Todo natural.
180
00:17:17,995 --> 00:17:20,043
¡No pueden publicar eso!
181
00:17:20,206 --> 00:17:23,335
Pero se da vuelta,
con su número de teléfono en la parte de atrás.
182
00:17:23,459 --> 00:17:25,882
La ven y la llaman.
183
00:17:26,003 --> 00:17:28,051
¡Pero no, tú no!
184
00:17:28,214 --> 00:17:32,139
¿Qué dice esta imagen?
¿Con tu falda y sujetador?
185
00:17:32,260 --> 00:17:34,354
¡Pareces una monja!
186
00:17:35,012 --> 00:17:38,937
Dame un cigarrillo. no tengo
Cualquiera sobre mí - Estoy tratando de dejar de fumar.
187
00:17:39,850 --> 00:17:41,227
Entiende eso, Cianfanna.
188
00:17:45,606 --> 00:17:47,984
- ¿No importa quién sea?
- ¡Seguir!
189
00:17:50,194 --> 00:17:52,413
Buenos días, señora. Entra.
190
00:17:52,905 --> 00:17:56,409
- Necesito dinero para la compra.
- Espera ahí.
191
00:17:56,951 --> 00:17:59,500
- Siéntese, señora.
- No te levantes.
192
00:17:59,620 --> 00:18:01,338
Ya casi hemos terminado.
193
00:18:02,248 --> 00:18:05,502
¿Queda mucho más por recorrer?
- He terminado.
194
00:18:06,252 --> 00:18:08,880
- ¿Dónde está el título de la imagen?
- Aquí.
195
00:18:12,883 --> 00:18:15,762
¿Ves todas las encantadoras señoritas?
196
00:18:16,470 --> 00:18:19,440
Si no lo logras
con una copia como esta,
197
00:18:19,599 --> 00:18:22,318
Me cortaré ambas... orejas.
198
00:18:22,560 --> 00:18:24,608
Las tiendas están cerrando.
199
00:18:24,729 --> 00:18:28,108
Si compro ahora,
Puedo cocinarlo para el almuerzo.
200
00:18:28,441 --> 00:18:30,819
¡Las cosas que soporta un hombre!
201
00:18:30,943 --> 00:18:33,412
Dije que esperara... ¡así que espera!
202
00:18:33,654 --> 00:18:36,453
¿No ves que estoy trabajando?
¡Por el amor de Dios!
203
00:18:36,616 --> 00:18:38,835
No te preocupes. todo es espectáculo.
204
00:18:38,951 --> 00:18:42,125
¿La ves?
Se da todo tipo de aires.
205
00:18:42,330 --> 00:18:45,129
obtienes
todos los tipos presumidos en este negocio,
206
00:18:45,249 --> 00:18:48,799
cuando realmente deberían
Ten paciencia y trata de seguir adelante.
207
00:18:48,919 --> 00:18:50,546
La vida es dura.
208
00:18:50,671 --> 00:18:52,298
¿Todo bien?
209
00:18:52,465 --> 00:18:53,808
Espera un momento.
210
00:18:54,050 --> 00:18:57,304
- ¿Cuándo saldrá?
- Jueves, ¿verdad?
211
00:18:57,470 --> 00:18:59,848
- Ahora es quincenal.
- Ah, claro.
212
00:18:59,972 --> 00:19:03,852
Estarás en la contraportada.
Son 10.000 liras.
213
00:19:03,976 --> 00:19:05,853
Para costos de impresión -
214
00:19:05,978 --> 00:19:08,902
linotipia, prensa rotativa,
y así sucesivamente.
215
00:19:20,826 --> 00:19:23,750
¿Tienes algo más pequeño?
- Sólo eso.
216
00:19:24,246 --> 00:19:26,749
- ¿Listo para partir?
- Sí, está bien.
217
00:19:26,874 --> 00:19:29,343
Adiós, señora.
218
00:19:32,672 --> 00:19:35,846
¿Cómo nos arreglaremos?
- Siempre estoy aquí.
219
00:19:36,008 --> 00:19:39,103
- Pero la última vez -
- No voy a ninguna parte.
220
00:19:39,220 --> 00:19:41,268
No tengo cambio.
Seguir.
221
00:19:41,389 --> 00:19:43,016
¡Volveré!
222
00:19:43,140 --> 00:19:46,986
- Ya es tarde.
- Te llevaré a ese lindo restaurante.
223
00:19:47,103 --> 00:19:49,697
¿Feliz?
- Es muy caro.
224
00:19:49,814 --> 00:19:51,782
Pero la comida es estupenda.
225
00:19:51,899 --> 00:19:54,368
ambos sabemos
nunca supiste cocinar...
226
00:20:42,575 --> 00:20:46,170
¿Qué estás haciendo?
¡Eres realmente extraordinario!
227
00:20:50,916 --> 00:20:52,759
¡Nuestras tortillas!
228
00:21:13,105 --> 00:21:15,107
Sí, eso es mucho mejor.
229
00:21:18,027 --> 00:21:19,620
¡Vamos, compórtate!
230
00:21:19,737 --> 00:21:21,739
Respire hondo, señorita.
231
00:21:22,198 --> 00:21:23,791
¿Qué?
232
00:21:24,283 --> 00:21:28,129
¿Te refieres a él?
No podría importarle menos.
233
00:21:28,245 --> 00:21:29,963
¿Bien?
234
00:21:30,247 --> 00:21:32,966
¿Ver?
¿Creías que estaba celoso?
235
00:21:33,125 --> 00:21:35,219
Por otra parte, ¿quién sabe?
236
00:21:35,336 --> 00:21:38,089
Incluso los camareros tienen corazón.
237
00:21:38,214 --> 00:21:40,512
Intercambiemos lugares.
238
00:21:40,633 --> 00:21:44,809
Yo prepararé las tortillas
y te sientas a su lado.
239
00:21:45,054 --> 00:21:47,603
¿Qué estás haciendo, Darío?
Basta.
240
00:21:47,723 --> 00:21:51,068
¿Por qué?
¿Crees que no puedo preparar una tortilla?
241
00:21:52,978 --> 00:21:55,731
En primer lugar, necesita más coñac.
242
00:21:56,482 --> 00:21:58,735
¡No te quedes ahí sentado!
243
00:21:58,859 --> 00:22:02,489
Rodéala con tus brazos.
Pon una mano aquí...
244
00:22:02,613 --> 00:22:04,615
y besarla.
245
00:22:04,782 --> 00:22:07,661
Perdónalo.
Siempre está bromeando.
246
00:22:08,118 --> 00:22:11,122
La gente que ves hoy en día.
¡Mira eso!
247
00:22:11,956 --> 00:22:15,005
¿Te gustan las tortillas?
Yo también te prepararé uno.
248
00:22:25,177 --> 00:22:28,477
Aquí estoy...
justo a la luz de la luna.
249
00:22:29,431 --> 00:22:31,525
Tenías razón.
250
00:22:31,892 --> 00:22:34,520
es mas divertido
sin traje de baño.
251
00:22:37,231 --> 00:22:38,904
¿Dónde estás?
252
00:22:40,150 --> 00:22:42,369
¿Se supone que debo hablar conmigo mismo?
253
00:22:46,991 --> 00:22:49,710
¡Bájame!
¡La gente lo verá!
254
00:22:49,827 --> 00:22:52,296
¡Bájame!
255
00:22:52,538 --> 00:22:55,041
¡Te ahogaré, lo juro!
256
00:23:00,087 --> 00:23:02,181
¿Me llamaste?
257
00:23:02,298 --> 00:23:06,599
Si hubiera sabido que estabas loco,
Nunca habría salido contigo.
258
00:23:23,068 --> 00:23:25,571
¿Por qué apilan las camas?
259
00:23:25,696 --> 00:23:28,540
Entonces la policía piensa
la gente duerme en ellos.
260
00:23:28,657 --> 00:23:31,206
¡Como si cayeran en eso!
261
00:23:34,580 --> 00:23:37,208
- Ven a ver.
- ¿Qué es?
262
00:23:37,833 --> 00:23:39,585
Mira hacia allá.
263
00:23:44,214 --> 00:23:46,683
- ¿Está dictando algo?
- ¡Tranquilo!
264
00:23:47,176 --> 00:23:50,726
Aquí viene ella.
- Otra vez es sólo su gran barriga.
265
00:23:50,846 --> 00:23:53,099
Quizás esté embarazada.
266
00:23:54,141 --> 00:23:57,736
- No puedo evitarlo.
- ¡Entonces ríe en voz baja!
267
00:24:10,115 --> 00:24:12,163
¿Qué estás haciendo?
268
00:24:12,284 --> 00:24:14,378
Cerremos las persianas.
269
00:24:39,061 --> 00:24:42,156
- ¿Has visto a mi novio?
- No, acabo de entrar.
270
00:24:42,272 --> 00:24:44,149
Que tengas un buen turno.
271
00:24:46,026 --> 00:24:47,699
¿Se fue?
272
00:24:47,820 --> 00:24:49,822
Sí, antes de las 8:00.
273
00:24:51,615 --> 00:24:53,413
Aquí está la factura.
274
00:24:54,034 --> 00:24:56,537
- ¿Él no...?
- No, no pagó.
275
00:24:56,662 --> 00:25:00,132
roberto, diles
para cambiar las sábanas en 19.
276
00:25:00,249 --> 00:25:03,674
La habitación 19 estará lista.
en poco tiempo.
277
00:25:15,305 --> 00:25:16,852
Escucha...
278
00:25:16,974 --> 00:25:19,352
No puedo autorizar eso.
Iré a buscar a mi madre.
279
00:25:40,581 --> 00:25:42,834
¿Estás seguro de que este es un buen color?
280
00:25:42,958 --> 00:25:46,212
Por supuesto. Colores sólidos
son mejores para las películas.
281
00:25:46,378 --> 00:25:48,756
lo hemos usado
con muchas otras actrices.
282
00:25:49,006 --> 00:25:50,599
¿En realidad?
283
00:25:51,216 --> 00:25:52,889
Entonces está bien.
284
00:25:53,427 --> 00:25:56,146
apurémonos
O estaremos aquí toda la noche.
285
00:25:56,263 --> 00:25:59,107
En el set, señorita.
286
00:26:04,104 --> 00:26:06,072
¿Qué lleva puesto?
287
00:26:06,231 --> 00:26:08,484
Una bata de baño habría bastado
simplemente también.
288
00:26:10,736 --> 00:26:13,239
- Cámara.
- Pizarra.
289
00:26:13,405 --> 00:26:15,624
Calzado Asociado...
290
00:26:16,075 --> 00:26:17,918
Modelo “Safari”.
291
00:26:18,035 --> 00:26:19,708
Levanta tu vestido.
292
00:26:24,833 --> 00:26:26,380
Acción.
293
00:26:26,794 --> 00:26:28,592
Despacio.
294
00:26:29,546 --> 00:26:31,298
Giro de vuelta.
295
00:26:31,924 --> 00:26:34,598
Lentamente pero con confianza.
296
00:26:35,094 --> 00:26:37,643
Ahora pisa la cabeza del tigre.
297
00:26:40,599 --> 00:26:42,101
Bien. Detener.
298
00:26:49,274 --> 00:26:52,904
Nunca podrías aguantar
a cualquier cosa por mucho tiempo
299
00:26:53,195 --> 00:26:56,870
Ni siquiera una sonrisa sincera
300
00:26:57,157 --> 00:27:00,661
Aunque tenías el mundo entero
301
00:27:00,828 --> 00:27:04,458
En tus manos
302
00:27:04,790 --> 00:27:08,636
Lo perdiste todo, incluso el amor
303
00:27:08,836 --> 00:27:12,511
Arrojado a un lado sin cuidado
304
00:27:12,756 --> 00:27:16,181
Ahora te quedas con las manos vacías
305
00:27:16,510 --> 00:27:20,390
Nunca podrías aguantar
a cualquier cosa por mucho tiempo
306
00:27:20,514 --> 00:27:24,144
Ni siquiera un amigo honesto
307
00:27:24,518 --> 00:27:27,988
Tuviste tanto
y siempre lo regaló
308
00:27:28,105 --> 00:27:31,609
Para cualquiera
309
00:27:31,984 --> 00:27:36,160
Lo perdiste todo, incluso mi corazón
310
00:27:36,280 --> 00:27:39,534
Arrojado a un lado sin cuidado
311
00:27:39,783 --> 00:27:43,162
Ahora te quedas con las manos vacías
312
00:27:43,579 --> 00:27:45,798
Ahora lo sabes
313
00:27:46,081 --> 00:27:49,756
Nadie vuelve nunca más
314
00:27:50,127 --> 00:27:53,597
Y ya no soy el mismo hombre que era
315
00:27:53,714 --> 00:27:56,718
No sirve de nada pensar en mí ahora
316
00:27:56,842 --> 00:28:00,688
Ahora, con lágrimas en los ojos
317
00:28:00,804 --> 00:28:04,479
Pides un poco de amor sincero
318
00:28:04,766 --> 00:28:08,236
Un poco de amor para tu corazón
319
00:28:08,353 --> 00:28:11,857
Que se siente preocupado y solo
320
00:28:12,191 --> 00:28:16,241
Pero no hay nadie que te ofrezca
tanto como una flor
321
00:28:16,528 --> 00:28:19,657
Nadie a quien contactar
322
00:28:20,032 --> 00:28:23,502
Para tomar esas manos vacías
tuyo
323
00:29:23,262 --> 00:29:25,936
Hola? Sí, soy yo.
¿Quién es este?
324
00:29:26,640 --> 00:29:28,142
¿OMS?
325
00:29:29,226 --> 00:29:31,228
Realmente no lo recuerdo.
326
00:29:31,353 --> 00:29:33,447
¿Quién te dio mi número?
327
00:29:34,106 --> 00:29:35,653
¿Hice?
328
00:29:35,774 --> 00:29:38,118
No podría haberlo hecho. ¿Dónde?
329
00:29:39,152 --> 00:29:41,951
si, estuve alli
durante aproximadamente un mes,
330
00:29:42,072 --> 00:29:43,949
pero hace mucho tiempo.
331
00:29:56,378 --> 00:29:58,881
No, realmente no lo recuerdo.
332
00:29:59,589 --> 00:30:01,387
Trabajas en cine...
333
00:30:01,508 --> 00:30:04,478
y hablamos mucho
en la bolera?
334
00:30:05,470 --> 00:30:07,598
¿Como viejos amigos?
335
00:30:07,723 --> 00:30:10,567
Estoy completamente en blanco.
336
00:30:11,018 --> 00:30:15,114
Por supuesto, si te volviera a ver,
Tengo buena memoria para las caras.
337
00:30:15,605 --> 00:30:17,357
Como desées.
338
00:30:17,649 --> 00:30:19,526
Si quieres.
339
00:30:20,277 --> 00:30:22,746
No creo que esté ocupado hoy.
340
00:30:22,863 --> 00:30:24,706
Déjame pensar.
341
00:30:26,074 --> 00:30:27,826
No, está bien.
342
00:30:28,368 --> 00:30:30,166
¿La de Canova? Bueno.
343
00:30:30,495 --> 00:30:32,293
Adiós.
344
00:30:32,664 --> 00:30:35,634
¡Esperar! ¿Cómo te llamas?
345
00:30:38,754 --> 00:30:41,598
Si realmente queremos divertirnos
346
00:30:41,715 --> 00:30:44,434
No hay mejor baile
que el Letkiss
347
00:30:44,676 --> 00:30:47,429
Con una sonrisa, una canción y un baile
348
00:30:47,554 --> 00:30:50,057
Estarás feliz conmigo
349
00:30:50,682 --> 00:30:53,526
El Letkiss es fácil de aprender
350
00:30:53,685 --> 00:30:56,484
Déjate besar
351
00:30:56,605 --> 00:30:59,449
Un par de pasos atrás
entonces acércate otra vez
352
00:30:59,566 --> 00:31:02,240
Y déjate besar
353
00:31:05,989 --> 00:31:11,337
Roberta, escúchame
354
00:31:11,745 --> 00:31:16,546
Vuelve, te lo ruego
355
00:31:17,084 --> 00:31:19,337
Contigo
356
00:31:19,961 --> 00:31:22,589
Cada momento
357
00:31:23,882 --> 00:31:27,728
Era pura felicidad
358
00:31:28,387 --> 00:31:34,235
Pero no entendí
359
00:31:35,394 --> 00:31:39,365
No supe amarte
360
00:31:40,232 --> 00:31:45,079
Roberta, perdóname
361
00:31:55,539 --> 00:31:58,634
- Hola.
- ¡Calabaza!
362
00:31:59,251 --> 00:32:01,424
¿Has venido a ver a Adriana?
363
00:32:01,586 --> 00:32:05,307
La niñera llega tarde
y tengo una lección de manejo a las 11:30.
364
00:32:05,424 --> 00:32:08,519
No te preocupes.
La calabaza puede quedarse conmigo, ¿verdad?
365
00:32:08,635 --> 00:32:11,434
Si vas a salir,
Puedo dejarlo con...
366
00:32:11,596 --> 00:32:14,099
No, no tengo planes.
367
00:32:14,850 --> 00:32:17,603
No, cariño, no llores.
368
00:32:20,021 --> 00:32:22,069
¿Qué ocurre?
369
00:32:22,190 --> 00:32:24,409
Ella se lo volverá a poner.
370
00:32:24,651 --> 00:32:26,619
Él hace lo mismo conmigo.
371
00:32:26,736 --> 00:32:29,489
Llora cuando me quito el sombrero.
372
00:32:29,614 --> 00:32:31,161
Entonces espera.
373
00:32:31,950 --> 00:32:33,577
Esperar.
374
00:32:34,578 --> 00:32:35,875
Mirar.
375
00:32:35,996 --> 00:32:38,124
Me lo vuelvo a poner.
376
00:32:41,585 --> 00:32:44,805
¿No se ve graciosa la dama?
sin su pelo?
377
00:32:46,214 --> 00:32:47,841
Adiós, cariño.
378
00:32:49,176 --> 00:32:50,428
Ahí estamos.
379
00:32:50,552 --> 00:32:53,271
Muchas gracias.
Me daré prisa para volver.
380
00:32:53,388 --> 00:32:56,267
No te preocupes.
Será una buena compañía.
381
00:32:56,391 --> 00:32:57,768
Adiós.
382
00:32:57,976 --> 00:32:59,569
¡El pequeño tesoro de Adriana!
383
00:33:01,605 --> 00:33:04,905
Sabes, no era realmente libre.
384
00:33:05,025 --> 00:33:07,744
se suponía que
conocer a un chico al mediodía
385
00:33:07,861 --> 00:33:10,956
¿A quién le encantaría ser?
en tu lugar ahora mismo.
386
00:33:11,239 --> 00:33:13,992
el trabaja en el cine
y me invitó a comer.
387
00:33:14,117 --> 00:33:16,996
Pero gracias a ti,
No hay “cena” hoy.
388
00:33:17,162 --> 00:33:20,507
No, la “cena” es por la noche.
¿Cuál es la palabra para pranzo?
389
00:33:23,668 --> 00:33:25,762
Los idiomas son muy importantes.
390
00:33:25,879 --> 00:33:29,679
tenia un amigo ingles
que pudiera hablar italiano como yo.
391
00:33:29,841 --> 00:33:33,812
Por supuesto, para aprender muy bien,
tienes que vivir allí.
392
00:33:41,603 --> 00:33:45,153
Tienes suerte.
A tu edad aprendes rápido.
393
00:33:45,690 --> 00:33:48,944
Esto está caliente. Me lo estoy quitando.
394
00:33:53,031 --> 00:33:56,035
Me olvidé. Espera un minuto.
395
00:33:56,159 --> 00:33:58,378
Uno, dos, tres...
396
00:34:00,288 --> 00:34:02,882
Uno, dos, tres...
397
00:34:15,971 --> 00:34:17,564
¡Cuida tu cabeza!
398
00:34:20,392 --> 00:34:22,110
¡Vamos, Strucchi!
399
00:34:24,980 --> 00:34:27,028
¡Oye tú!
400
00:34:27,148 --> 00:34:29,822
- ¿Tienes que quedarte ahí?
- Impresionar.
401
00:34:30,402 --> 00:34:32,655
¡Bien, pero no puedo ver!
402
00:34:33,113 --> 00:34:36,834
Léelo en el periódico de mañana.
¿Puedes ver ahora?
403
00:34:37,158 --> 00:34:40,002
¡Mándalo a casa, árbitro!
404
00:34:44,541 --> 00:34:47,215
¡Él te destrozará!
405
00:34:52,048 --> 00:34:55,177
Lunk, ¡estás acabado!
406
00:34:59,180 --> 00:35:00,932
¡Vamos, Lunk!
407
00:35:01,266 --> 00:35:03,439
¡Dale todo lo que tienes!
408
00:35:05,770 --> 00:35:07,693
¡Cuida tu cabeza!
409
00:35:19,200 --> 00:35:20,918
¡No es así!
410
00:35:21,328 --> 00:35:23,956
¡Strucchi, Strucchi!
411
00:35:25,123 --> 00:35:27,251
¡Dale un puñetazo en el vientre!
412
00:35:29,419 --> 00:35:32,343
¡Corre mientras puedas, Lunk!
413
00:36:04,496 --> 00:36:06,874
Su atención, por favor.
414
00:36:06,998 --> 00:36:10,343
El partido fue ganado
en la quinta ronda
415
00:36:10,460 --> 00:36:14,681
con nocaut de Adolfo Strucchi
de Montefiascone.
416
00:36:46,246 --> 00:36:52,003
en el intermedio
antes del evento principal,
417
00:36:52,127 --> 00:36:57,725
la casa de moda Amorose
presentará su línea de caída.
418
00:36:57,841 --> 00:36:59,343
¡Adriana!
419
00:36:59,467 --> 00:37:02,266
¡Vamos gente!
¡Comportarse!
420
00:37:03,430 --> 00:37:05,899
¡Míralo!
¿No tienes modales?
421
00:37:08,393 --> 00:37:11,818
Me caí.
¡Vaya cosa! ¡Lo siento!
422
00:37:14,274 --> 00:37:17,904
¿Te calmarás?
¡Muestre algunos modales!
423
00:37:18,903 --> 00:37:21,372
¡Establecerse!
424
00:37:21,489 --> 00:37:26,211
...vistiendo “Hojas caídas”,
un elegante vestido de noche
425
00:37:26,327 --> 00:37:29,080
hecho de encaje chantilly
en verde oscuro.
426
00:37:29,831 --> 00:37:31,754
¡Mala suerte seguro!
427
00:37:32,584 --> 00:37:34,302
Una línea clásica -
428
00:37:34,419 --> 00:37:36,968
¿Me dejarás hablar?
429
00:37:37,213 --> 00:37:40,638
La capa, en suave
Piel de cola ancha australiana,
430
00:37:40,759 --> 00:37:44,184
es una creación exclusiva,
ligero pero cálido.
431
00:37:44,304 --> 00:37:47,274
¡Dinos su dirección!
432
00:37:47,390 --> 00:37:50,439
¡Dale una gran mano!
433
00:37:50,602 --> 00:37:55,779
Un tejido satinado en jade imperial.
- ¿De qué color son sus bragas?
434
00:37:55,899 --> 00:37:59,745
Con gorro de piel de lobo siberiano.
435
00:37:59,861 --> 00:38:02,660
“Puesta de sol sobre el Bósforo”
en cady rosa,
436
00:38:02,781 --> 00:38:04,954
cintura alta
con un flequillo suntuoso.
437
00:38:05,074 --> 00:38:06,792
¿Es caro?
438
00:38:06,951 --> 00:38:09,545
- Oye, ¿cómo te llamas?
-Mario Pessi.
439
00:38:09,662 --> 00:38:13,212
- ¿Tienes un cigarrillo?
- ¿No ves que estoy trabajando?
440
00:38:13,333 --> 00:38:15,631
...con flecos en perla y azabache.
441
00:38:15,794 --> 00:38:19,970
Y ahora un vestido elegante
en gasa negra con alas -
442
00:38:20,089 --> 00:38:22,888
- ¡Te ves fabulosa!
- ...usado por la señorita Adriana.
443
00:38:23,301 --> 00:38:25,645
¡Alías "Gran Trasero"!
444
00:38:25,762 --> 00:38:28,515
¿Siempre tienes que hacer un comentario?
445
00:38:31,976 --> 00:38:36,857
Espera un momento.
Adriana, date la vuelta.
446
00:38:36,981 --> 00:38:40,827
- ¡Abajo!
- Tengo que trabajar, ¿no?
447
00:38:41,528 --> 00:38:44,407
Su nombre es Adry Astin.
Soy su agente de prensa.
448
00:38:44,531 --> 00:38:47,501
¿Crees que a alguien le importa?
449
00:38:49,035 --> 00:38:51,663
"El vuelo de las hortensias".
450
00:38:51,788 --> 00:38:54,917
Parece una mariposa.
451
00:38:55,500 --> 00:38:59,346
Mariposa, mariposa...
452
00:39:17,856 --> 00:39:19,858
Ahí está, señor.
453
00:39:28,950 --> 00:39:31,328
donde esta el auto
¿Con las otras chicas?
454
00:39:31,452 --> 00:39:34,877
- Se fueron.
- ¡Pero nos unimos todos!
455
00:39:34,998 --> 00:39:37,092
Pensaron que te habías ido.
456
00:39:37,208 --> 00:39:40,462
- Porque tú se lo dijiste.
- ¿A mí? No.
457
00:39:40,587 --> 00:39:43,215
- ¡Te conozco!
- ¿Qué?
458
00:39:43,423 --> 00:39:45,425
¡Solo escuchas lo que quieres!
459
00:39:45,550 --> 00:39:47,928
es mi culpa
¿Se fueron esas locas?
460
00:39:48,052 --> 00:39:51,101
simplemente sucede
estar esperando con un amigo
461
00:39:51,222 --> 00:39:53,270
¿Quién es “un gran tipo”, verdad?
462
00:39:53,391 --> 00:39:57,817
Resulta que conduce hacia Roma.
Podría preguntarle si podría llevarte.
463
00:39:58,021 --> 00:40:01,275
Pero haz lo que quieras.
- ¡Puedes apostar que lo haré!
464
00:40:01,399 --> 00:40:04,448
Iré con quien quiera.
¡No necesito proxenetas como tú!
465
00:40:04,569 --> 00:40:06,947
Yo te creé,
y puedo destruirte.
466
00:40:07,071 --> 00:40:09,665
¡Algunas gracias por todos mis favores!
467
00:40:09,782 --> 00:40:13,537
¡No necesito tus "favores"!
¡Me enamoré de eso en la playa!
468
00:40:13,661 --> 00:40:16,505
Me dijiste que ese tipo era raro.
469
00:40:16,623 --> 00:40:19,467
y el me llevo
¡Derecho a una habitación de hotel!
470
00:40:19,584 --> 00:40:21,257
¡Muchas gracias!
471
00:40:21,377 --> 00:40:23,550
¿Te ofendí?
472
00:40:24,297 --> 00:40:27,892
Está bien.
Mis saludos para tu hermano.
473
00:40:38,436 --> 00:40:40,609
No fue muy bien, señor.
474
00:40:40,939 --> 00:40:43,192
Su hermano idiota vino a buscarla.
475
00:40:43,316 --> 00:40:45,785
yo soy el idiota
por escucharte.
476
00:40:45,944 --> 00:40:49,949
¿Por qué es eso?
Supongo que ahora puedo sentarme delante.
477
00:40:52,033 --> 00:40:56,038
¿Conoces el viejo chiste sobre
¿El futbolista que nunca marca?
478
00:40:56,788 --> 00:40:59,291
¡Me refiero al campo de fútbol!
479
00:41:04,003 --> 00:41:06,131
¡Su “amigo"!
480
00:42:08,109 --> 00:42:10,703
- ¡Ah, eres tú!
- Buenas noches.
481
00:42:12,655 --> 00:42:14,623
Me estaba asustando.
482
00:42:16,868 --> 00:42:19,542
¿Duele mucho? ¿Aquí?
483
00:42:19,704 --> 00:42:22,833
No, ya estoy acostumbrado.
484
00:42:23,124 --> 00:42:25,718
Suena como
esto te pasa mucho.
485
00:42:25,877 --> 00:42:27,971
Eso es boxeo para ti.
486
00:42:29,839 --> 00:42:34,060
- Estabas en el pasillo, ¿verdad?
- Sí, te estaba apoyando.
487
00:42:34,177 --> 00:42:36,054
Seguí gritando...
488
00:42:36,179 --> 00:42:38,898
"¡Vamos, Lunk!"
489
00:42:39,223 --> 00:42:41,225
Ese es tu nombre, ¿verdad?
490
00:42:41,559 --> 00:42:44,312
No, mi nombre es Emilio Ricci.
491
00:42:44,437 --> 00:42:47,236
Me llaman Lunk
Porque dicen que soy lento.
492
00:42:47,482 --> 00:42:49,325
Lo lamento.
493
00:42:49,734 --> 00:42:53,079
pero aterrizaste
muchos buenos golpes.
494
00:42:53,654 --> 00:42:56,908
solo recuerdo esos
el otro tipo aterrizó.
495
00:43:21,390 --> 00:43:24,109
¿De verdad te gusta tanto el boxeo?
496
00:43:24,393 --> 00:43:28,489
Se necesita una gran pasión
ser golpeado así.
497
00:43:28,606 --> 00:43:32,281
Pasión, seguro,
pero también está el dinero.
498
00:43:32,401 --> 00:43:36,622
Esta noche gané 80.000. yo hago
más boxeo que en mi trabajo habitual.
499
00:43:36,781 --> 00:43:38,624
¿A qué te dedicas?
500
00:43:39,408 --> 00:43:42,503
Soy un chico de los recados en el mercado,
501
00:43:42,620 --> 00:43:46,716
pero me gustaría abrir una tienda de comestibles,
y eso requiere mucho dinero,
502
00:43:46,833 --> 00:43:49,211
Así que cuando llega un partido...
503
00:43:49,502 --> 00:43:52,631
creo que un boxeador
siempre debe elegir
504
00:43:52,755 --> 00:43:54,974
un oponente más débil que él mismo.
505
00:43:55,133 --> 00:43:57,727
¡Eso es lo que hizo el otro!
506
00:44:11,649 --> 00:44:14,949
Duele, ¿eh?
Seguro que está hinchado.
507
00:44:15,069 --> 00:44:17,413
Apuesto a que ni siquiera sabes silbar.
508
00:44:22,535 --> 00:44:25,709
- ¿Ver?
- Pero no necesito silbar.
509
00:44:25,872 --> 00:44:29,752
¡Qué estafa!
Pago una fortuna durante 15 años,
510
00:44:29,876 --> 00:44:33,346
y cuando me sale una caries,
me dice el sistema nacional de salud,
511
00:44:33,504 --> 00:44:37,054
"Lo sacaremos gratis,
pero salvarlo te costará”.
512
00:44:37,175 --> 00:44:39,177
- ¿Entonces te lo arrancaron?
- Por supuesto.
513
00:44:39,343 --> 00:44:42,722
- Creo que es algo bueno.
- ¿Qué es?
514
00:44:42,847 --> 00:44:44,849
El sistema nacional de salud.
515
00:44:44,974 --> 00:44:48,274
Mi hermana tuvo gemelos
y no costó una lira.
516
00:44:48,394 --> 00:44:50,317
Yo también tengo una hermana.
517
00:44:50,438 --> 00:44:52,281
¿Está casada?
518
00:44:53,858 --> 00:44:55,531
No lo sé.
519
00:44:55,735 --> 00:44:59,160
No lo creo.
Probablemente no.
520
00:44:59,280 --> 00:45:01,032
Ella es más joven que yo.
521
00:45:01,157 --> 00:45:03,159
Tampoco anestesia.
522
00:45:03,284 --> 00:45:05,537
La anestesia me hubiera costado.
523
00:45:05,703 --> 00:45:08,673
¿Ves ahí?
- Sí, veo un agujero.
524
00:45:08,789 --> 00:45:10,712
¿Sabes lo que le dije?
525
00:45:10,833 --> 00:45:14,508
“Así que Dios no permita que me lastime la pierna.
amputarías
526
00:45:14,629 --> 00:45:16,631
en lugar de guardarlo?
527
00:45:17,340 --> 00:45:20,389
¿Tu novia está feliz?
eres boxeador?
528
00:45:20,801 --> 00:45:23,020
No tengo novia.
529
00:45:39,695 --> 00:45:42,574
¡Ella es bonita!
Entonces sí tienes uno.
530
00:45:48,204 --> 00:45:50,206
Puedo decirte la verdad.
531
00:45:50,331 --> 00:45:53,301
vi esa foto
en el escaparate de un fotógrafo...
532
00:45:54,043 --> 00:45:56,262
y me preguntó si podía tenerlo.
533
00:45:56,504 --> 00:45:58,723
¿Ni siquiera sabes quién es?
534
00:46:05,972 --> 00:46:10,273
Express para Chiusi-Florencia-Pistoia
saliendo por la pista uno.
535
00:46:10,393 --> 00:46:12,521
Hay un tren a Pistoia.
536
00:46:12,937 --> 00:46:15,235
- ¿No ibas a Roma?
- Sí...
537
00:46:15,356 --> 00:46:17,905
pero en lugar de esperar
otras dos horas -
538
00:46:18,025 --> 00:46:20,574
No he estado allí desde hace mucho tiempo.
539
00:46:20,778 --> 00:46:23,372
¡Me voy a Pistoia!
540
00:46:25,283 --> 00:46:27,126
Gracias por la compañía.
541
00:46:27,285 --> 00:46:29,208
¡Lo siento! Me olvidé.
542
00:46:29,328 --> 00:46:31,626
Adiós, Lun, quiero decir, Emilio.
543
00:46:31,747 --> 00:46:34,045
No les dejes
¡Te golpeé hasta convertirte en pulpa!
544
00:47:11,620 --> 00:47:13,998
Hola adriana.
545
00:47:50,451 --> 00:47:52,670
Mamá me habló de Stefanella.
546
00:47:52,953 --> 00:47:56,207
Quería escribirte,
pero donde?
547
00:48:13,391 --> 00:48:18,022
Ella me llevó a Sant'Oreste
la última vez en el buggy.
548
00:48:20,064 --> 00:48:22,317
En la estación tenía sed.
549
00:48:22,900 --> 00:48:25,574
Le compré una cerveza.
Ella dijo que era amargo
550
00:48:25,736 --> 00:48:27,409
que necesitaba azúcar.
551
00:48:27,905 --> 00:48:29,373
Hace cinco años.
552
00:48:29,782 --> 00:48:31,750
¿Se volvió bonita cuando creció?
553
00:48:32,993 --> 00:48:35,337
no la habiamos visto
en dos años tampoco.
554
00:48:35,704 --> 00:48:37,923
¡Ya salió!
Todo es mi culpa...
555
00:48:38,541 --> 00:48:41,886
por enviarla
a la ciudad para ser monja,
556
00:48:42,002 --> 00:48:44,255
como si la enfermedad
No podría matarla aquí.
557
00:48:44,588 --> 00:48:47,262
Ella fue considerada,
no como tú.
558
00:48:47,383 --> 00:48:50,557
ella hizo tu trabajo
y el de tu hermano también.
559
00:48:50,678 --> 00:48:53,932
No fue justo.
Mejor monja que vivir mi destino,
560
00:48:54,682 --> 00:48:56,730
pasando toda su vida
en este infierno.
561
00:48:56,934 --> 00:48:59,938
Pero Dios nos trajo
esta desgracia también.
562
00:49:06,610 --> 00:49:10,080
Al menos se ahoga
sus penas en vino.
563
00:49:16,912 --> 00:49:21,133
No prestes atención. Está cansada.
Ella no está pensando con claridad.
564
00:49:28,549 --> 00:49:32,019
Ponte esto.
Aquí no estamos en la gran ciudad.
565
00:49:56,327 --> 00:49:59,877
Muy bien.
Ahora la risa burlona.
566
00:49:59,997 --> 00:50:02,625
Recuerda el sonido E esta vez.
567
00:50:20,851 --> 00:50:23,604
¡Usa tu voz principal!
568
00:50:23,854 --> 00:50:27,950
Con tu voz de pecho,
no es una risa burlona
569
00:50:28,067 --> 00:50:30,195
pero uno de asombrado deleite.
570
00:50:33,197 --> 00:50:35,199
"Yo, ¿te tengo miedo?"
571
00:50:35,324 --> 00:50:37,418
Esa es una risa burlona.
572
00:50:37,535 --> 00:50:42,006
Mientras que “¿Qué es eso?
¿Doña Matilde tiene un amante?
573
00:50:47,211 --> 00:50:50,260
Eso es un deleite asombrado.
574
00:50:51,257 --> 00:50:53,055
Pasemos ahora a "El Fan".
575
00:50:53,425 --> 00:50:56,053
Susana, Moracchio...
576
00:50:56,428 --> 00:50:58,726
la doncella, el barón...
577
00:50:59,139 --> 00:51:01,608
Evaristo y Giannina.
578
00:51:04,061 --> 00:51:07,406
¿Estoy jugando a Evaristo?
¿No hay otra mujer?
579
00:51:07,731 --> 00:51:10,780
cualquier personaje esta bien
para trabajar la dicción.
580
00:51:11,819 --> 00:51:13,446
Comenzar.
581
00:51:15,739 --> 00:51:18,083
¿Qué pasa, Gianina?
¿Qué ocurre?
582
00:51:18,367 --> 00:51:20,540
Si supieras,
¡Señora Susana!
583
00:51:20,786 --> 00:51:25,417
No creo que haya un mayor grosero.
en el mundo que mi hermano.
584
00:51:25,541 --> 00:51:27,464
Soy lo que soy.
585
00:51:27,585 --> 00:51:30,259
“Soy lo que soy”.
Con A cerrada.
586
00:51:32,381 --> 00:51:36,761
¿Qué intentas decir?
- ¡Dos errores en una palabra!
587
00:51:38,512 --> 00:51:40,890
- Mientras yo sea tu tutor -
- ¿Mi tutor?
588
00:51:41,015 --> 00:51:44,064
Espero que no mucho más!
589
00:51:44,184 --> 00:51:46,812
Siempre atormentas a esta pobre chica.
590
00:51:46,979 --> 00:51:49,823
el se acerca a ella
y toma su mano.
591
00:51:49,940 --> 00:51:53,114
- ¡No leas lo que está entre paréntesis!
- Ella no se lo merece.
592
00:51:53,235 --> 00:51:54,452
¡Pobre Gianina!
593
00:51:54,945 --> 00:51:58,791
Cuando eres mi esposa,
ya no te atormentará más.
594
00:52:00,451 --> 00:52:01,794
Muy bien.
595
00:52:01,910 --> 00:52:04,584
Pero las vocales no están bien.
596
00:52:04,705 --> 00:52:07,003
la E y la O.
597
00:52:07,958 --> 00:52:10,962
“Carta” y no “más tarde”
598
00:52:11,253 --> 00:52:14,348
“holgazanear” y no “amar”...
599
00:52:20,512 --> 00:52:22,606
Todos juntos.
600
00:53:11,563 --> 00:53:16,740
solo dios sabe
lo que ustedes chicas están pensando.
601
00:53:17,027 --> 00:53:20,657
¿Cómo puede una chica como tú,
con todas las ventajas -
602
00:53:20,864 --> 00:53:23,617
joven, bonita,
con una linda figura, soltera -
603
00:53:23,742 --> 00:53:26,996
sigue enamorándote
con los llamados “chicos maravillosos”
604
00:53:27,121 --> 00:53:30,421
y meterse en problemas
como una tonta campesina.
605
00:53:30,541 --> 00:53:32,464
Qué bueno que viniste a mí.
606
00:53:32,584 --> 00:53:34,712
Hay una chica confundida
607
00:53:34,837 --> 00:53:39,263
que no nombraré
a quien he ayudado 15 veces!
608
00:53:39,383 --> 00:53:41,226
no son mas baratos
¡por docenas!
609
00:53:42,052 --> 00:53:45,898
¡Eso es simplemente ser irresponsable!
Quiero decir, ¡por favor!
610
00:53:46,181 --> 00:53:48,058
¿Y si lo mantuviera?
611
00:53:49,435 --> 00:53:53,235
No creo haber escuchado correctamente.
Di eso de nuevo.
612
00:53:53,480 --> 00:53:56,484
¿Mantenerlo?
¿Sabes lo que eso significa?
613
00:53:56,608 --> 00:53:58,531
Adiós a todo.
614
00:53:58,652 --> 00:54:01,326
Tus manos estarán atadas para siempre.
615
00:54:01,739 --> 00:54:03,912
podrías pagar
una familia para criarlo,
616
00:54:04,074 --> 00:54:06,418
aunque no vale la pena el costo.
617
00:54:06,535 --> 00:54:10,540
Pero si quieres apoyar a un extraño
toda tu vida quien luego crecerá
618
00:54:10,664 --> 00:54:13,588
para lanzarte recriminaciones,
¡sé mi invitado!
619
00:54:13,751 --> 00:54:15,469
¿Quién te detiene?
620
00:54:15,586 --> 00:54:17,714
Quizás tengas razón.
621
00:54:18,088 --> 00:54:19,761
¿Quién sabe?
622
00:54:20,090 --> 00:54:22,218
Pero todavía me pone triste.
623
00:54:22,342 --> 00:54:23,889
De qué estás hablando'?
624
00:54:24,011 --> 00:54:27,561
Todo terminará en un instante.
Esta noche lo habrás olvidado.
625
00:54:27,681 --> 00:54:30,355
no creo
Alguna vez te he dirigido mal.
626
00:54:30,476 --> 00:54:32,604
Encontré este apartamento, ¿no?
627
00:54:32,728 --> 00:54:36,107
Cuando esté arreglado,
todos estarán celosos.
628
00:54:36,273 --> 00:54:39,618
Y te conseguí un trato real
en esa estola de piel.
629
00:54:40,152 --> 00:54:42,655
te pagaré el resto
el día 15.
630
00:54:42,780 --> 00:54:45,909
este no es el momento
preocuparse por eso.
631
00:54:46,033 --> 00:54:48,832
Simplemente me hace enojar
que una chica como tu -
632
00:54:49,036 --> 00:54:53,507
Otras chicas a las que he ayudado están montando
en Jaguares a las noches de estreno
633
00:54:53,624 --> 00:54:57,970
y usando anillos
¡Ni siquiera Grace Kelly soñó!
634
00:54:58,086 --> 00:55:00,885
Y ni siquiera tienen
tu apariencia.
635
00:55:01,298 --> 00:55:03,551
Siente eso. Firme como una roca.
636
00:55:04,051 --> 00:55:08,056
Conozco hombres que se darían por vencidos
sus fábricas, empleados y todo,
637
00:55:08,180 --> 00:55:10,182
solo para estar contigo.
638
00:55:10,307 --> 00:55:13,106
Escucha, yo cuidaré de ti.
639
00:55:14,061 --> 00:55:18,407
No, nunca me ha interesado
en ganar dinero de esa manera.
640
00:55:20,317 --> 00:55:22,820
Las cosas se complican,
y estás obligado a -
641
00:55:22,986 --> 00:55:25,489
¡Ahora me estás haciendo enojar!
642
00:55:25,697 --> 00:55:27,699
Eso es un montón de tonterías.
643
00:55:27,825 --> 00:55:30,578
Si fueras una santa virginal,
644
00:55:30,702 --> 00:55:33,376
podrías defender tus principios.
645
00:55:33,497 --> 00:55:35,499
Pero vas con cualquiera.
646
00:55:35,624 --> 00:55:38,127
Eres como el premio
en una rifa benéfica.
647
00:55:38,335 --> 00:55:40,758
Ni siquiera lo sabes
quien es el padre!
648
00:55:40,879 --> 00:55:43,177
Es cierto, pero esto es diferente.
649
00:55:44,258 --> 00:55:47,478
Me apego emocionalmente
a cada uno, así que yo -
650
00:55:50,180 --> 00:55:53,559
pero siendo
tan calculador al respecto -
651
00:55:54,601 --> 00:55:58,151
Además, podrías conseguir
algún viejo feo
652
00:55:58,272 --> 00:56:02,027
quien nunca te saca
para divertirse o ir a bailar.
653
00:56:02,526 --> 00:56:05,200
El reumatismo es un signo de riqueza.
654
00:56:05,320 --> 00:56:09,541
Romeos jóvenes y guapos en la pista de baile
no poseer fábricas.
655
00:56:10,033 --> 00:56:13,162
Yo me encargaré de ello.
Quédate aquí hasta que te llame.
656
00:56:20,460 --> 00:56:22,804
Hola doctora. Entra.
657
00:56:26,383 --> 00:56:28,511
¿Aquí no hay mesa?
658
00:56:29,845 --> 00:56:32,064
Sí, la mesa de mármol.
en la cocina.
659
00:56:36,935 --> 00:56:39,484
¡No! ¡Me da asco!
660
00:56:39,605 --> 00:56:41,824
¡Quítame las manos de encima!
661
00:56:42,065 --> 00:56:44,409
¡Me da asco! ¡Déjame ir!
662
00:56:44,526 --> 00:56:46,324
¡Cobardes!
663
00:56:46,737 --> 00:56:48,614
¡La gente que traen aquí!
664
00:56:48,739 --> 00:56:50,241
Disculpe.
665
00:56:50,365 --> 00:56:53,244
Todo el camino de regreso.
Haz que el guardia te anuncie.
666
00:56:54,953 --> 00:56:58,002
¿Sabrías de qué se trata esto?
667
00:56:58,123 --> 00:57:01,377
- Pregúntale al inspector.
- ¿No sabes nada?
668
00:57:01,501 --> 00:57:03,674
No. Deberías saberlo.
669
00:57:03,795 --> 00:57:06,093
Me temo que sí.
670
00:57:10,552 --> 00:57:13,852
- ¿Conoce a un tal Marchionni?
- ¿Marchionni?
671
00:57:13,972 --> 00:57:15,849
No me parece.
672
00:57:15,974 --> 00:57:17,817
No lo crees.
673
00:57:18,477 --> 00:57:20,571
¿Alguna vez has visto a este hombre?
674
00:57:20,687 --> 00:57:22,689
¡Ese es Darío!
675
00:57:22,814 --> 00:57:25,283
Bien. Darío Marchionni.
676
00:57:26,610 --> 00:57:29,955
No pareces demasiado preocupado
con sus apellidos.
677
00:57:31,907 --> 00:57:34,205
¿Nunca sientes curiosidad?
678
00:57:37,913 --> 00:57:39,631
¿Reconoces esto?
679
00:57:39,748 --> 00:57:42,297
¡Así que se trata de la factura del hotel!
680
00:57:42,459 --> 00:57:43,631
Gracias a Dios.
681
00:57:44,711 --> 00:57:46,554
¿Reconoces esta pulsera?
682
00:57:46,880 --> 00:57:50,259
- Sí, fue un regalo de Darío.
- Marchionni.
683
00:57:50,384 --> 00:57:53,354
tu sabes donde
¿El señor Marchionni lo entendió?
684
00:57:53,470 --> 00:57:57,976
Con un regalo que no pides
muchas preguntas, ¿verdad?
685
00:57:59,184 --> 00:58:01,312
¿Está bien fumar aquí?
686
00:58:02,938 --> 00:58:04,656
Ninguna norma lo prohíbe.
687
00:58:06,483 --> 00:58:08,986
Pero lo prohíbo.
- ¿Qué?
688
00:58:16,535 --> 00:58:18,253
¿Estabas diciendo?
689
00:58:19,788 --> 00:58:22,211
que no deberías aceptar
regalos de hombres
690
00:58:22,332 --> 00:58:24,426
cuando no lo sabes
sus apellidos.
691
00:58:24,543 --> 00:58:27,672
No lo conocía desde hacía mucho.
Simplemente no me lo había dicho todavía.
692
00:58:28,338 --> 00:58:32,184
Al menos podrían presentarse
antes de dormir juntos.
693
00:58:33,176 --> 00:58:35,019
¿Qué importa?
694
00:58:35,429 --> 00:58:37,523
Por qué'? ¿De dónde lo sacó?
695
00:58:38,682 --> 00:58:41,481
Del joyero
de una mujer de 50 años -
696
00:58:41,601 --> 00:58:45,481
“bonita y aún atractiva”
escribe mi colega en Nápoles:
697
00:58:45,605 --> 00:58:48,609
quien lo acusó de robo.
698
00:58:48,734 --> 00:58:50,828
¿Por una pequeña pulsera?
699
00:58:51,319 --> 00:58:54,823
Y un pequeño anillo
un pequeño reloj, un poco de dinero -
700
00:58:54,948 --> 00:58:57,827
Y ni siquiera pagó
¡La factura en el Calypso!
701
00:58:58,952 --> 00:59:01,626
No te preocupes.
Él pagará, está bien.
702
00:59:02,039 --> 00:59:04,292
¿Qué le vas a hacer?
703
00:59:04,416 --> 00:59:06,965
Nada por ahora,
ya que no podemos encontrarlo.
704
00:59:07,085 --> 00:59:08,211
Gracias a Dios.
705
00:59:09,504 --> 00:59:11,006
No lo malinterpretes.
706
00:59:11,131 --> 00:59:14,010
Sé que estuvo mal,
pero él era tan amable.
707
00:59:15,260 --> 00:59:18,434
- Las cárceles están llenas de gente agradable.
- Lo sé -
708
00:59:21,391 --> 00:59:23,735
Estoy de acuerdo, inspectora.
709
00:59:23,852 --> 00:59:25,650
pero si lo conocieras,
710
00:59:25,771 --> 00:59:27,569
él es una maravilla
711
00:59:27,689 --> 00:59:29,362
¡Está realmente loco!
712
00:59:29,483 --> 00:59:32,077
Lo llegaré a conocer. No te preocupes.
713
00:59:32,569 --> 00:59:34,992
Por cierto, si lo encuentras,
714
00:59:35,113 --> 00:59:37,241
Dile que me llame, ¿vale?
715
00:59:41,411 --> 00:59:44,585
lo que no daría
ser tu padre ahora mismo.
716
01:00:38,093 --> 01:00:39,891
¿Qué hora tienes?
717
01:00:47,602 --> 01:00:50,321
Son las 9:26 a.m.
718
01:00:50,480 --> 01:00:52,323
Sí, claro.
719
01:00:59,865 --> 01:01:02,994
- ¿Dijiste algo?
- ¿Cuando? No lo recuerdo.
720
01:01:07,205 --> 01:01:09,833
Tendrás que autografiar uno.
para mi, ¿vale?
721
01:01:10,834 --> 01:01:14,634
Realmente tienes un gran trabajo.
Te da satisfacción.
722
01:01:14,921 --> 01:01:18,175
Por cierto,
Vi tu foto en el periódico.
723
01:01:19,384 --> 01:01:21,478
¡320 páginas!
724
01:01:21,928 --> 01:01:25,478
¡Escribes mucho!
- Como todo aquel que no tiene nada que decir.
725
01:01:26,641 --> 01:01:29,645
- ¿Qué significa eso?
- Olvídalo.
726
01:01:36,818 --> 01:01:38,786
¿No tienes radio?
727
01:01:41,114 --> 01:01:42,582
¿Por qué?
728
01:01:43,200 --> 01:01:45,373
Las canciones me ponen de los nervios
729
01:01:45,619 --> 01:01:48,498
y puedo elegir
mi propio jabón y pasta de dientes.
730
01:01:57,881 --> 01:01:59,883
¿Sabes bailar?
731
01:02:00,217 --> 01:02:03,471
¿Nadar?
Entonces ¿qué puedes hacer?
732
01:02:05,680 --> 01:02:07,057
Nada.
733
01:02:09,851 --> 01:02:13,856
Bueno, esas cosas
no son tan importantes de todos modos.
734
01:02:20,737 --> 01:02:24,207
“Hoy tuve una inusual
experiencia digna de mención.
735
01:02:24,491 --> 01:02:28,041
Conocí a Milena
una chica hermosa y excitante”.
736
01:02:28,828 --> 01:02:32,298
¿Quién es Milena?
- Nadie. Deja eso en paz.
737
01:02:32,582 --> 01:02:34,755
Una chica que conocí hace mucho tiempo.
738
01:02:36,086 --> 01:02:38,464
¿Y la vas a poner en un libro?
739
01:02:40,632 --> 01:02:41,884
Tal vez.
740
01:02:42,425 --> 01:02:44,427
Te dije que dejaras eso en paz.
741
01:02:44,594 --> 01:02:47,598
- ¿Por qué?
- No es asunto tuyo.
742
01:02:47,722 --> 01:02:49,850
Ella era como muchas otras chicas.
743
01:02:50,892 --> 01:02:53,315
Apuesto a que te acostaste con ella.
744
01:02:54,521 --> 01:02:57,274
no es tan dificil
con chicas así.
745
01:03:00,402 --> 01:03:03,906
- Puedo decir que le gustaste.
- ¿Me gusto?
746
01:03:04,030 --> 01:03:07,660
El problema es que a ella le gusta todo.
Ella siempre está feliz.
747
01:03:07,993 --> 01:03:10,746
Ella no desea nada
nadie envidia,
748
01:03:10,870 --> 01:03:12,838
no tiene curiosidad por nada.
749
01:03:12,956 --> 01:03:16,426
No puedes sorprenderla.
Ella no se da cuenta de las humillaciones,
750
01:03:16,543 --> 01:03:19,092
aunque le pasan a ella
todos los días.
751
01:03:19,212 --> 01:03:23,217
Todo se le cae de la espalda
como si fuera algún material impermeable.
752
01:03:23,341 --> 01:03:25,594
Cero ambición. Sin código moral.
753
01:03:25,719 --> 01:03:28,768
Ni siquiera el amor de una puta por el dinero.
754
01:03:29,472 --> 01:03:31,190
¡Qué lenguaje!
755
01:03:31,641 --> 01:03:34,520
Ayer y mañana
no existe para ella.
756
01:03:35,061 --> 01:03:37,359
Incluso viviendo el hoy
757
01:03:37,480 --> 01:03:40,484
significaría demasiada planificación,
758
01:03:40,692 --> 01:03:42,945
entonces ella vive el momento.
759
01:03:43,945 --> 01:03:46,494
tomar el sol,
escuchando discos y bailando
760
01:03:46,656 --> 01:03:48,658
son sus únicas actividades.
761
01:03:49,909 --> 01:03:53,834
El resto del tiempo
ella es voluble y caprichosa,
762
01:03:54,205 --> 01:03:57,459
siempre necesitando breves nuevos encuentros
con nadie en absoluto...
763
01:03:57,584 --> 01:03:59,712
pero nunca consigo misma.
764
01:04:03,340 --> 01:04:05,342
Soy Milena, ¿verdad?
765
01:04:10,764 --> 01:04:12,687
¿Así soy yo?
766
01:04:13,767 --> 01:04:16,441
¿Una especie de imbécil?
767
01:04:25,153 --> 01:04:26,905
De lo contrario.
768
01:04:27,113 --> 01:04:29,832
Quizás seas el más sabio de todos.
769
01:04:37,374 --> 01:04:39,877
tus cigarrillos
y periódicos, profesor.
770
01:04:40,001 --> 01:04:41,844
Gracias.
771
01:04:42,170 --> 01:04:45,720
Llámame cuando estés listo
para que yo limpie.
772
01:04:56,976 --> 01:04:59,570
¿Realmente te llamas Antonio?
773
01:04:59,896 --> 01:05:02,649
¿Por qué? ¿Suena tonto?
774
01:05:03,066 --> 01:05:06,661
De lo contrario. santo antonio
es el santo patrono de mi pueblo.
775
01:05:37,559 --> 01:05:39,937
Bueno, ¿vendrás a bailar conmigo?
776
01:05:40,061 --> 01:05:41,813
Sí, ya voy.
777
01:06:55,386 --> 01:06:58,856
- Mi primer trago desde Año Nuevo.
- ¿Cómo?
778
01:06:59,015 --> 01:07:02,736
Me siguieron sirviendo Strega,
y me enfermé tanto -
779
01:07:08,441 --> 01:07:10,489
¿Te están buscando?
780
01:07:10,610 --> 01:07:12,988
Pensé que estabas aquí solo.
781
01:07:13,112 --> 01:07:15,410
¿Simplemente los dejas así?
782
01:07:15,698 --> 01:07:18,042
a mi me hacen lo mismo
783
01:07:18,201 --> 01:07:21,205
si se encuentran
alguien más interesante.
784
01:07:22,330 --> 01:07:25,709
Eso me recuerda:
Dime tu apellido ahora.
785
01:07:25,833 --> 01:07:28,052
De lo contrario, puede resultar incómodo.
786
01:07:33,883 --> 01:07:36,727
¿Te gustaría?
¿Si te escribiera desde Zara?
787
01:07:36,886 --> 01:07:39,389
- Por supuesto.
- Pero tienes que responder.
788
01:07:40,431 --> 01:07:43,310
Ahora la cosa se complica.
789
01:07:45,228 --> 01:07:47,822
¿Sabes por qué me gustas?
790
01:07:48,064 --> 01:07:51,068
No. Sólo estoy feliz si lo haces.
791
01:07:52,360 --> 01:07:56,410
Eres fácil estar contigo.
Estás tranquilo y relajado.
792
01:07:56,864 --> 01:08:00,459
Contigo un chico puede sentirse libre
y a gusto,
793
01:08:00,577 --> 01:08:02,545
como con un amigo.
794
01:08:02,704 --> 01:08:05,423
Podría ofenderme, ¿sabes?
795
01:08:06,916 --> 01:08:09,339
Sabía que no lo entenderías.
796
01:08:10,336 --> 01:08:11,838
Sí.
797
01:08:12,755 --> 01:08:16,100
De todos modos,
Escribiré incluso si tú no lo haces,
798
01:08:16,217 --> 01:08:18,436
y yo llamaré también.
799
01:09:05,975 --> 01:09:08,398
¿Hogar?
Sí, pregunté por Roma.
800
01:09:08,519 --> 01:09:12,524
¡Ya son cinco! bueno
las otras chicas hacen menos llamadas.
801
01:09:12,649 --> 01:09:14,526
¿Residencia Marais?
802
01:09:14,651 --> 01:09:16,824
¿Está Antonio ahí, por favor?
803
01:09:17,528 --> 01:09:19,371
Ah, está fuera.
804
01:09:20,156 --> 01:09:24,707
Por favor dile que Adriana llamó.
y que volveré mañana.
805
01:09:24,827 --> 01:09:27,171
No, dile que volveré a llamar esta noche.
806
01:09:27,330 --> 01:09:30,675
¿No puede su señoría saltar?
para una llamada de larga distancia'?
807
01:09:31,334 --> 01:09:34,634
Sí, esta noche después de las 9:00.
Gracias. Adiós.
808
01:09:34,837 --> 01:09:37,386
Alguien te lo ha dicho alguna vez
eres un idiota?
809
01:09:37,507 --> 01:09:40,636
Alguien te lo ha dicho alguna vez
¿lo tienes mal?
810
01:09:47,350 --> 01:09:49,773
Tus martinis secos,
como a ti te gustan.
811
01:09:49,894 --> 01:09:51,521
Gracias, andrea.
812
01:09:53,398 --> 01:09:55,526
Parece que aquí te conocen.
813
01:09:56,109 --> 01:09:59,204
Me quedé aquí mientras
Mis padres estaban en Lugano.
814
01:09:59,487 --> 01:10:02,536
Dime la verdad.
¿Viniste aquí?
815
01:10:02,657 --> 01:10:05,285
estos últimos diez días
mientras yo no estaba?
816
01:10:05,410 --> 01:10:07,788
No.
Algunas veces en el pasado.
817
01:10:09,455 --> 01:10:13,050
El pasado no importa.
¿Qué pasa recientemente?
818
01:10:14,001 --> 01:10:17,050
te juro que no he estado aquí
en tres meses.
819
01:10:20,007 --> 01:10:21,805
En parte porque -
820
01:10:23,344 --> 01:10:26,018
Bueno, te lo puedo decir.
821
01:10:26,139 --> 01:10:28,688
Además -
- ¿Además de qué?
822
01:10:31,394 --> 01:10:35,570
Bueno, tengo que decirte de todos modos,
porque necesito un favor.
823
01:10:38,276 --> 01:10:39,698
Ya ves...
824
01:10:42,697 --> 01:10:44,870
mi hermana tiene este compañero de clase.
825
01:10:45,074 --> 01:10:49,250
La conozco desde hace dos años.
pero ella nunca me llamó la atención antes.
826
01:10:49,787 --> 01:10:53,382
Luego, hace un mes,
todos nos fuimos de excursión -
827
01:10:53,499 --> 01:10:55,547
Y ella te llamó la atención.
828
01:10:55,668 --> 01:10:59,423
No me malinterpretes.
Nunca la he tocado.
829
01:10:59,672 --> 01:11:01,925
Pero desde entonces,
830
01:11:02,091 --> 01:11:06,096
si paso un día sin verla
o hablar con ella-
831
01:11:06,304 --> 01:11:09,433
¿Qué puedo decir?
Quizás me he caído fuerte.
832
01:11:09,932 --> 01:11:12,026
A todo el mundo le pasa, ¿verdad?
833
01:11:12,143 --> 01:11:13,645
Sí, lo hace.
834
01:11:18,107 --> 01:11:20,109
¿Cuál es este favor que necesitas?
835
01:11:20,526 --> 01:11:22,949
Sus padres sospechan
836
01:11:23,112 --> 01:11:25,956
si escuchan
La voz de un hombre al teléfono.
837
01:11:26,157 --> 01:11:29,081
en casa tengo
la criada hace la llamada.
838
01:11:29,786 --> 01:11:31,788
Ahora quieres que lo haga.
839
01:11:31,954 --> 01:11:33,922
No si te importa.
840
01:11:34,040 --> 01:11:36,418
¿Por qué debería importarme?
841
01:11:40,671 --> 01:11:42,014
¿Bien?
842
01:11:44,425 --> 01:11:48,146
Pregunta por Cristina.
Digamos que es su amiga Gisella.
843
01:11:49,806 --> 01:11:52,355
Pero si ella responde,
pásalo a mí.
844
01:11:57,980 --> 01:11:59,448
¿Hola?
845
01:12:03,152 --> 01:12:06,497
Me gustaría hablar con Cristina.
846
01:12:07,156 --> 01:12:08,783
Ella es Gisella.
847
01:12:10,660 --> 01:12:12,128
Ella viene.
848
01:12:15,748 --> 01:12:17,842
Hola Cristina?
849
01:12:19,210 --> 01:12:20,712
Sólo un momento.
850
01:12:22,380 --> 01:12:23,848
Gracias.
851
01:12:24,924 --> 01:12:26,722
Hola cariño.
852
01:12:27,051 --> 01:12:28,769
¿Cómo estás?
853
01:12:30,388 --> 01:12:32,356
¿Qué hiciste hoy?
854
01:12:33,683 --> 01:12:37,608
Vamos, no seas tonto.
¿Cuándo puedo verte?
855
01:12:38,104 --> 01:12:40,402
¿No puedes encontrar
¿una excusa para esta noche?
856
01:12:40,898 --> 01:12:43,526
¿Mañana por la mañana?
¿En tu lección de inglés?
857
01:12:43,651 --> 01:12:47,497
Llámame esta noche
cuando tus padres se van a la cama.
858
01:12:47,613 --> 01:12:51,038
No, prefiero hablar de noche.
Me siento más cerca de ti.
859
01:12:53,661 --> 01:12:57,165
- ¿Limpiaste el interior?
- Por dentro y por fuera.
860
01:12:57,290 --> 01:12:59,543
También revisé
los neumáticos, el aceite y el agua.
861
01:12:59,709 --> 01:13:04,055
- ¡Este modelo no usa agua!
- ¡Maldición! Siempre lo olvido.
862
01:13:05,256 --> 01:13:08,681
Señorita, necesita un auto más grande.
o un vestido más pequeño.
863
01:13:08,801 --> 01:13:11,850
¡Cállate! No tienes derecho a hablar
después del error del agua.
864
01:13:11,971 --> 01:13:14,019
Me refiero a la batería.
865
01:13:14,140 --> 01:13:15,892
Seguro. Buenas noches.
866
01:14:09,320 --> 01:14:11,664
- Hola Paganelli.
- Disculpe.
867
01:14:11,781 --> 01:14:14,284
Bárbara.
- Vuelvo en un minuto.
868
01:14:14,408 --> 01:14:16,206
Finalmente está aquí.
869
01:14:16,327 --> 01:14:19,581
Te dije que mostraría
por 150 gramos de oro.
870
01:14:20,122 --> 01:14:24,047
¿Dónde se ha ido Elis?
Busca a ese idiota, ¿quieres?
871
01:14:33,302 --> 01:14:35,304
¡Roberto, todos están esperando!
872
01:14:35,429 --> 01:14:37,807
¿Estamos usando nombres ahora?
873
01:14:39,725 --> 01:14:42,399
Más tarde
y la comida se habría acabado.
874
01:14:42,520 --> 01:14:44,238
Es una multitud agradable.
875
01:14:44,355 --> 01:14:48,610
Visconti se disculpó, pero mira
por las hermosas rosas que envió.
876
01:14:48,734 --> 01:14:50,782
¡Tú mismo escribiste esto!
877
01:14:50,903 --> 01:14:53,156
he escuchado
Eres del tipo desconfiado.
878
01:14:53,280 --> 01:14:56,454
Mire a la gente estos días.
Soy demasiado confiado.
879
01:14:56,575 --> 01:14:58,828
tu y yo mantenemos
encontrándose unos con otros.
880
01:14:58,995 --> 01:15:02,090
Nuestro invitado de honor,
Señorita Elis Stendhal.
881
01:15:02,206 --> 01:15:05,005
¡Stendhal!
¿De dónde sacas estos nombres?
882
01:15:05,126 --> 01:15:06,844
- Hola.
- Buenas noches.
883
01:15:07,003 --> 01:15:09,847
¡Eres una preciosidad!
¿De dónde eres?
884
01:15:09,964 --> 01:15:13,013
- Trasaghis.
- ¿Dónde está eso? ¿Pavo?
885
01:15:13,134 --> 01:15:15,136
La provincia de Udine.
886
01:15:15,261 --> 01:15:17,730
“Hola, yla"!!!
887
01:15:18,180 --> 01:15:20,603
- ¿Subimos las escaleras?
- Vamos.
888
01:15:21,809 --> 01:15:24,813
Te he visto en alguna parte antes.
- ¿A mí?
889
01:15:25,146 --> 01:15:27,945
Tal vez viste mi boca
en la estación de tren.
890
01:15:28,065 --> 01:15:29,442
¿Qué?
891
01:15:29,567 --> 01:15:31,490
En un anuncio de lápiz labial.
892
01:15:31,610 --> 01:15:33,738
Sólo mi boca, de 17 pies de altura.
893
01:15:33,863 --> 01:15:37,868
¡Buen Señor! Sólo imagina
¡Si hicieras un anuncio de bragas!
894
01:15:38,117 --> 01:15:39,619
¡Oigan, muchachos!
895
01:15:39,744 --> 01:15:41,462
¡Robertd está aquí!
896
01:15:42,663 --> 01:15:44,631
Roberto, mira hacia aquí.
897
01:15:45,875 --> 01:15:49,095
¡Ya es suficiente!
Vamos.
898
01:15:50,504 --> 01:15:53,132
¿No has tomado
suficientes fotos?
899
01:15:53,257 --> 01:15:56,352
- Roberto, ¿cómo estás?
- ¡Salve, Bagini!
900
01:15:57,219 --> 01:16:01,190
No soy fascista
pero sus palmas siempre están sudorosas.
901
01:16:02,475 --> 01:16:05,775
Hagamos el premio primero.
Entonces podrás comer.
902
01:16:06,395 --> 01:16:07,897
Un momento, señores.
903
01:16:08,064 --> 01:16:10,112
Apaga esa cosa, por favor.
904
01:16:10,399 --> 01:16:12,197
¿Qué estás haciendo?
905
01:16:14,153 --> 01:16:15,655
Damas y caballeros,
906
01:16:15,780 --> 01:16:19,455
desde los mejores y mejor pagados
actor - ¿Puedo decir eso?
907
01:16:19,575 --> 01:16:22,249
¡Si aquí no hay gente de impuestos!
908
01:16:22,369 --> 01:16:25,122
...nos ha honrado
con su presencia,
909
01:16:25,247 --> 01:16:27,375
queremos darle un premio.
910
01:16:27,500 --> 01:16:29,548
Puede que no sea tan impresionante
911
01:16:29,668 --> 01:16:33,764
como los leones y las palmeras
ya ha ganado, pero está dado
912
01:16:33,881 --> 01:16:35,975
con cariño, admiración,
913
01:16:36,092 --> 01:16:39,972
modestia, y si me atrevo a decir,
cariño fraternal.
914
01:16:41,097 --> 01:16:42,770
Gracias.
915
01:16:44,850 --> 01:16:48,605
El premio será entregado
916
01:16:48,729 --> 01:16:51,107
por nuestra encantadora invitada de honor,
Elis Stendhal.
917
01:16:51,232 --> 01:16:53,030
¡Qué honor!
918
01:16:53,150 --> 01:16:55,949
- Mantenlo ahí.
- Es una placa preciosa.
919
01:16:56,487 --> 01:16:58,080
Bésalo de nuevo.
920
01:16:58,823 --> 01:17:02,703
- Bésalo de nuevo.
- Ahora una foto de la placa.
921
01:17:05,538 --> 01:17:09,884
- ¡Discurso!
- Di algo, Roberto.
922
01:17:13,129 --> 01:17:17,305
Bueno, lo primero
eso me viene a la mente...
923
01:17:18,634 --> 01:17:20,056
tiene que ver...
924
01:17:20,636 --> 01:17:23,480
tiene que ver contigo contigo,
querida -
925
01:17:23,722 --> 01:17:25,770
Paganem!
926
01:17:26,475 --> 01:17:31,948
eso pasa a veces
en estas ocasiones cuando -
927
01:17:33,023 --> 01:17:37,324
Especialmente cuando hay
una sensación de intimidad que es tan...
928
01:17:37,486 --> 01:17:39,784
- Íntimo.
- Así es.
929
01:17:41,532 --> 01:17:43,660
¡Qué buen hombre!
930
01:17:43,951 --> 01:17:47,581
el trabajo
para mi empresa en 1948.
931
01:17:48,330 --> 01:17:51,675
Era bailarín de respaldo.
Le di su comienzo.
932
01:17:52,334 --> 01:17:54,553
Considerándolo todo, con esto...
933
01:17:55,171 --> 01:17:57,765
- Premio.
- Sí, este premio.
934
01:18:02,178 --> 01:18:06,058
Oye, dijiste
¡Serían 300 gramos!
935
01:18:08,976 --> 01:18:11,195
¡Buena!
936
01:18:11,562 --> 01:18:13,235
Gracias, cariño.
937
01:18:13,355 --> 01:18:15,528
Gracias. Lo digo en serio.
938
01:18:17,693 --> 01:18:21,288
Disculpe. ¡Disculpe!
939
01:18:21,864 --> 01:18:25,289
¡Déjalo en paz ahora!
- ¡Oye, Bagini!
940
01:18:25,701 --> 01:18:28,204
¡Qué placer!
Disculpe, ¿quiere?
941
01:18:28,370 --> 01:18:30,668
Querido Bagini, ¿cómo estás?
942
01:18:30,789 --> 01:18:32,917
Han pasado años. Cómo estás'?
943
01:18:33,042 --> 01:18:34,715
Muy bien.
944
01:18:34,835 --> 01:18:37,384
Quiero decir... estoy bien.
945
01:18:38,756 --> 01:18:41,555
Roberto, estoy realmente luchando.
No puedo seguir -
946
01:18:41,717 --> 01:18:43,811
Escucha, ¿quién era esa chica?
947
01:18:43,928 --> 01:18:45,180
¿Qué chica?
948
01:18:45,304 --> 01:18:47,602
El que está a tu lado de negro.
949
01:18:48,057 --> 01:18:51,106
- Ella pensó que eras amable.
- ¿En realidad?
950
01:18:52,102 --> 01:18:54,730
De hecho -
951
01:18:55,064 --> 01:18:58,284
puedo organizar una fiesta
así para ti también
952
01:18:58,400 --> 01:19:00,994
y saca tu cara ahí afuera.
953
01:19:01,111 --> 01:19:04,411
¿Quieres ser actriz o no?
- Sí.
954
01:19:04,573 --> 01:19:06,951
Por supuesto,
hay gastos involucrados.
955
01:19:07,076 --> 01:19:09,579
La cena, flores,
956
01:19:09,703 --> 01:19:12,297
invitaciones,
un premio para una celebridad.
957
01:19:12,414 --> 01:19:14,633
Alrededor de medio millón de liras.
958
01:19:14,750 --> 01:19:18,880
¡400.000 porque me gustas!
¿Bueno?
959
01:19:19,296 --> 01:19:22,516
Me encantaría
pero eso es mucho dinero.
960
01:19:22,633 --> 01:19:24,931
Piénsalo y dímelo.
961
01:19:25,094 --> 01:19:27,938
para poder ponerte
en el calendario.
962
01:19:28,264 --> 01:19:31,734
Para empezar, voy a configurar
una entrevista de noticiero
963
01:19:31,850 --> 01:19:33,773
sin cargo.
964
01:19:33,936 --> 01:19:36,985
Iré a arreglarlo ahora.
Espérame aquí.
965
01:19:37,606 --> 01:19:39,779
¡Baghetti!
966
01:19:45,698 --> 01:19:49,123
Cianfanna, te veo escondiéndote.
Te dije que no vinieras.
967
01:19:49,243 --> 01:19:51,337
Mira a quién traje.
Permíteme -
968
01:19:51,453 --> 01:19:53,797
¡No! estas arruinando
el ambiente!
969
01:19:53,914 --> 01:19:55,712
¿Eres racista?
970
01:19:55,833 --> 01:19:59,212
¡No me refiero a ella!
¡Me refiero a ti! ¡Un racista!
971
01:20:00,379 --> 01:20:02,882
Diste una buena impresión.
Le gustas.
972
01:20:03,007 --> 01:20:06,762
- ¿Eso crees?
- Escucha, tráeme un poco de vino.
973
01:20:07,052 --> 01:20:09,931
- Hay una botella ahí mismo.
- Está casi vacío.
974
01:20:11,807 --> 01:20:13,480
¿Se ha ido?
975
01:20:16,478 --> 01:20:18,025
Adriana.
976
01:20:19,148 --> 01:20:22,652
Baghetti se va
para entrevistarte aquí mismo.
977
01:20:22,818 --> 01:20:25,162
Haz tu mejor esfuerzo, ¿vale?
978
01:20:25,279 --> 01:20:29,159
Ya sabes, Bagini era el más
Codiciada amante latina en Europa.
979
01:20:31,869 --> 01:20:34,247
Incluso tuvo una aventura
con Ava Gardner.
980
01:20:34,371 --> 01:20:36,465
Haré que cuente la historia.
981
01:20:36,582 --> 01:20:40,507
¿Ava Gardner no estaba enamorada de ti?
- ¡No hablemos de eso!
982
01:20:40,669 --> 01:20:42,262
¿Ver?
983
01:20:42,379 --> 01:20:45,178
Cuéntenos sobre estar en
La condesa descalza.
984
01:20:45,299 --> 01:20:48,724
¡“Enamorado”!
Simplemente perdió un poco la cabeza.
985
01:20:49,011 --> 01:20:51,605
Un golpe de fuerza
como dicen los franceses.
986
01:20:51,722 --> 01:20:55,067
Ella llamaría y andaría por ahí.
afuera de mi casa.
987
01:20:55,267 --> 01:20:58,521
Pero fuiste inflexible.
Realmente la hizo sufrir.
988
01:20:58,645 --> 01:21:00,864
Finalmente le dijo...
989
01:21:00,981 --> 01:21:03,200
“No importa cuánto lo intentes,
990
01:21:03,317 --> 01:21:05,740
Bagini no es tu chico”.
991
01:21:06,278 --> 01:21:08,246
Sólo lo dije en inglés.
992
01:21:08,364 --> 01:21:12,210
- ¿Es eso cierto?
- ¡Ni una palabra!
993
01:21:14,119 --> 01:21:17,214
Bagini,
¿Conoce al señor Cianfanna?
994
01:21:17,373 --> 01:21:20,673
- No he tenido el placer.
- Está produciendo una película.
995
01:21:20,793 --> 01:21:22,215
Así es.
996
01:21:22,378 --> 01:21:25,552
Bagini podría ser útil.
Es un gran actor.
997
01:21:25,714 --> 01:21:28,638
- ¿Qué puedes hacer?
- ¡Todo!
998
01:21:28,759 --> 01:21:30,386
Por favor siéntate.
- Gracias.
999
01:21:30,552 --> 01:21:33,647
¿Tienes un cigarrillo?
- Por supuesto.
1000
01:21:33,764 --> 01:21:36,768
Eso sí,
habla ocho idiomas.
1001
01:21:36,892 --> 01:21:40,487
¡Excelente! estoy trabajando
sobre una coproducción americana.
1002
01:21:40,604 --> 01:21:44,359
Gracias. ¿Pero puede él...?
¿Sabes montar a caballo?
1003
01:21:44,483 --> 01:21:46,451
Un caballo de verdad, no.
1004
01:21:48,445 --> 01:21:50,664
No demasiado fuerte o se dará cuenta.
1005
01:21:50,781 --> 01:21:52,783
Tal vez él podría simplemente
conducir el caballo.
1006
01:21:52,908 --> 01:21:55,502
No, al menos tiene que seguir adelante.
1007
01:21:55,619 --> 01:21:59,374
- Pero sabe claqué.
- ¿OMS? ¿El caballo?
1008
01:21:59,873 --> 01:22:03,377
¡Ah, él!
Lo siento. Lo entendí mal.
1009
01:22:03,502 --> 01:22:06,301
- ¿No te vendría bien un acto de variedades?
- Seguro.
1010
01:22:06,422 --> 01:22:09,266
- No puedes hacerlo mejor que Bagini.
- Con toda modestia...
1011
01:22:09,425 --> 01:22:11,427
- Muéstranos.
- ¿Aquí?
1012
01:22:11,552 --> 01:22:14,556
No tengo los zapatos adecuados
y está alfombrado.
1013
01:22:14,680 --> 01:22:17,399
Haz tu mejor esfuerzo.
Sólo danos una idea.
1014
01:22:17,516 --> 01:22:18,768
¿Mi mejor?
1015
01:22:19,059 --> 01:22:21,608
O lo haces o no lo haces.
1016
01:22:21,728 --> 01:22:24,322
Esta es una oportunidad única.
1017
01:22:24,440 --> 01:22:27,944
- ¿Está bien sobre la mesa?
- ¡Justo lo que pide la escena!
1018
01:22:28,068 --> 01:22:30,287
¿Escuchas eso?
¡Eres un hombre afortunado!
1019
01:22:30,404 --> 01:22:33,624
Se baja del caballo
y se sube a la mesa.
1020
01:22:33,740 --> 01:22:36,664
¡Esperar!
Anuncie el número primero.
1021
01:22:36,785 --> 01:22:38,958
Mi viejo estándar: un tren.
1022
01:22:39,621 --> 01:22:42,295
- Silencio ahora.
- ¿Vapor o eléctrico?
1023
01:22:43,625 --> 01:22:45,468
Tiene que concentrarse.
1024
01:22:48,088 --> 01:22:51,513
Eso es todo.
Con sus hermosos zapatos blancos.
1025
01:22:54,428 --> 01:22:57,307
El tren todavía está en la estación.
1026
01:22:57,473 --> 01:23:00,477
Será mejor que se retire pronto.
1027
01:23:01,602 --> 01:23:03,696
Parece que es un local.
1028
01:23:03,812 --> 01:23:06,156
Una vez alcanzó las 25 mph.
1029
01:23:13,280 --> 01:23:14,873
¡Eso es todo!
1030
01:23:15,407 --> 01:23:19,002
¡Observa la acción del codo!
1031
01:23:21,997 --> 01:23:25,001
Te has oxidado.
Estabas mejor antes.
1032
01:23:25,167 --> 01:23:27,340
cuidado
¡En esos cruces de ferrocarril!
1033
01:23:27,503 --> 01:23:29,096
¡Recógelo!
1034
01:23:30,214 --> 01:23:32,091
¡Más!
1035
01:23:32,216 --> 01:23:36,687
- Te dije que es bueno.
- Lástima que no necesito un bailarín de claqué.
1036
01:23:37,012 --> 01:23:41,142
dalo todo
¡Y él te registrará!
1037
01:23:41,350 --> 01:23:43,694
¿No le da vueltas la cabeza a estas alturas?
1038
01:23:43,810 --> 01:23:46,654
¡No, podría seguir toda la noche!
1039
01:23:53,820 --> 01:23:56,369
Ahora está ganando velocidad.
1040
01:24:09,211 --> 01:24:12,465
- ¡Es un loco!
- ¡Mejor que Nureyev!
1041
01:24:29,731 --> 01:24:32,154
¡Vamos!
1042
01:24:32,484 --> 01:24:35,454
¡Es suficiente!
He visto que sabe bailar claqué.
1043
01:24:35,571 --> 01:24:38,074
¡Déjalo bailar!
¿A quién le importa?
1044
01:24:38,240 --> 01:24:41,744
el podria hacer algo
más entretenido.
1045
01:24:48,792 --> 01:24:51,045
Ya es suficiente.
¡A tu edad!
1046
01:24:51,169 --> 01:24:52,921
¡No fue nada!
1047
01:24:53,088 --> 01:24:55,432
- Descansa ahora.
- ¿Quieres verlo de nuevo?
1048
01:24:55,549 --> 01:24:58,598
¿Quieres suicidarte?
Ya he visto suficiente. Sentarse.
1049
01:25:01,305 --> 01:25:03,353
Él fue genial.
1050
01:25:04,016 --> 01:25:06,895
- ¡Bravo! Gran tren.
- Para el depósito de demolición.
1051
01:25:07,019 --> 01:25:10,114
- Se va a desplomar.
- ¡El pobre está sin aliento!
1052
01:25:13,233 --> 01:25:15,281
¡Es un amor!
1053
01:25:16,612 --> 01:25:20,788
Di lo que quieras:
Sólo hay un Bagini.
1054
01:25:21,283 --> 01:25:24,287
También cuenta chistes. ¿Bien?
1055
01:25:24,536 --> 01:25:27,039
Vamos, cuéntanos un chiste.
1056
01:25:27,372 --> 01:25:29,124
Dame un minuto.
1057
01:25:35,839 --> 01:25:37,716
Señorita, ¿por qué está en Roma?
1058
01:25:37,841 --> 01:25:39,843
Estoy aquí para trabajar.
1059
01:25:40,427 --> 01:25:42,304
Acércate más.
1060
01:25:43,180 --> 01:25:45,478
No mires a la cámara.
1061
01:25:47,476 --> 01:25:50,480
Panorámica hasta sus pies.
1062
01:25:55,067 --> 01:25:56,569
Eso es bueno.
1063
01:25:57,653 --> 01:25:59,246
Levántate ahora.
1064
01:26:04,326 --> 01:26:08,297
Eres joven, bonita,
elegante, confiado.
1065
01:26:08,413 --> 01:26:10,256
Es usted muy amable.
1066
01:26:10,374 --> 01:26:12,422
Seguro que lo estarás
un gran éxito.
1067
01:26:13,001 --> 01:26:15,003
No sé. Esperemos que así sea.
1068
01:26:15,170 --> 01:26:17,218
Bien, hemos terminado.
1069
01:26:17,339 --> 01:26:20,183
Muchas gracias.
Adiós.
1070
01:26:36,400 --> 01:26:38,027
¡Dios mío!
1071
01:26:57,546 --> 01:26:59,389
¿Extrañar?
1072
01:26:59,923 --> 01:27:01,516
Ah, eres tú.
1073
01:27:02,008 --> 01:27:03,385
Sí. ¿Puedo?
1074
01:27:06,722 --> 01:27:08,724
Sólo quería preguntar -
1075
01:27:09,182 --> 01:27:10,479
¿Sí?
1076
01:27:10,726 --> 01:27:13,354
Me imagino que debes estar muy ocupado.
1077
01:27:14,354 --> 01:27:16,903
¿Qué vas a hacer esta noche?
- ¿Por qué?
1078
01:27:17,566 --> 01:27:20,740
Quiero decir...
¿Adónde vas después de esto?
1079
01:27:21,945 --> 01:27:23,913
Si no estás ocupado -
1080
01:27:24,448 --> 01:27:26,542
¡Ah, ya veo!
1081
01:27:26,700 --> 01:27:30,204
Y parecías
¡El tipo tímido y retraído!
1082
01:27:30,662 --> 01:27:33,006
- ¿OMS?
- Tú.
1083
01:27:34,082 --> 01:27:37,928
Ah, pensaste-
¡Dios mío, no!
1084
01:27:38,170 --> 01:27:41,925
estoy agotado
Después de mi pequeña actuación.
1085
01:27:42,090 --> 01:27:45,014
Es... Roberto.
1086
01:27:46,636 --> 01:27:49,389
tu hiciste
una gran impresión en Roberto.
1087
01:27:50,348 --> 01:27:52,601
No es difícil ver por qué.
1088
01:27:52,768 --> 01:27:55,612
Entonces quería conocerte.
1089
01:27:55,771 --> 01:27:57,899
Tal vez te invite...
1090
01:27:59,024 --> 01:28:01,698
tomar una copa
con él en casa.
1091
01:28:02,319 --> 01:28:04,321
Su casa.
1092
01:28:05,739 --> 01:28:07,457
En casa de Robertd.
1093
01:28:07,866 --> 01:28:10,460
Para tomar una copa juntos.
1094
01:28:12,329 --> 01:28:13,455
¿En realidad?
1095
01:28:13,872 --> 01:28:16,466
Sí, está esperando abajo.
1096
01:28:16,625 --> 01:28:19,128
¿Puedo decirle que te unirás a él?
1097
01:28:20,128 --> 01:28:21,505
Pero...
1098
01:28:22,631 --> 01:28:25,601
¿Por qué no vino?
pregúntame a mí mismo?
1099
01:28:25,801 --> 01:28:28,429
Yo vine en su lugar.
¿No es lo mismo?
1100
01:28:28,887 --> 01:28:30,981
¿Qué debería decirle?
1101
01:28:31,473 --> 01:28:35,194
No, no es lo mismo.
No son buenos modales.
1102
01:28:35,477 --> 01:28:38,856
Y él no te está tratando
muy decentemente tampoco.
1103
01:28:39,397 --> 01:28:42,116
¿Por qué debería preguntarte?
para hacer estas cosas?
1104
01:28:42,692 --> 01:28:44,160
¿A mí?
1105
01:28:46,321 --> 01:28:49,325
Te lo dije antes:
Él y yo somos viejos amigos.
1106
01:28:49,491 --> 01:28:51,493
Trabajó para mí hace años.
1107
01:28:51,660 --> 01:28:53,662
Hay una cierta confianza ahí.
1108
01:28:53,829 --> 01:28:56,833
A veces me pregunta,
y a veces -
1109
01:28:58,333 --> 01:29:00,677
Vamos.
¿Qué debería decirle?
1110
01:29:01,211 --> 01:29:04,465
No, dile que venga
Pregúntame en persona.
1111
01:29:23,900 --> 01:29:25,573
Tienes razón.
1112
01:29:28,697 --> 01:29:30,199
¿Bien?
1113
01:29:30,365 --> 01:29:31,958
Bueno, ¿qué?
1114
01:29:32,534 --> 01:29:35,208
¿Qué quieres decir?
¿Viene ella?
1115
01:29:35,370 --> 01:29:37,122
Le pregunté.
1116
01:29:37,247 --> 01:29:41,127
Ella dice que lo siente
pero ella no puede venir.
1117
01:29:41,710 --> 01:29:45,260
Tiene otro compromiso.
Le pregunté.
1118
01:29:45,380 --> 01:29:47,929
Sí, claro.
Otro compromiso.
1119
01:29:48,383 --> 01:29:50,681
¡La cagaste!
1120
01:29:50,802 --> 01:29:52,804
De qué estás hablando'?
1121
01:29:52,929 --> 01:29:56,058
¿Quieres que lo intente de nuevo?
- ¿Cuál es el punto?
1122
01:29:56,224 --> 01:29:59,524
Iré a intentarlo de nuevo.
aunque ella no lo vale.
1123
01:29:59,644 --> 01:30:01,191
roberto...
1124
01:30:01,730 --> 01:30:04,404
¿No puedes atraparme?
¿Un papel en tu película?
1125
01:30:05,108 --> 01:30:07,907
Deberías hablar con el director.
1126
01:30:08,028 --> 01:30:10,622
Pero si dices una buena palabra...
1127
01:30:10,739 --> 01:30:13,538
Te presenté a Cianfanna esta noche.
1128
01:30:13,909 --> 01:30:16,253
Vamos.
Sé todo sobre ese tipo.
1129
01:30:16,745 --> 01:30:20,545
Esta noche hice un buen espectáculo.
Te hice lucir bien.
1130
01:30:20,665 --> 01:30:24,044
Casi me da un infarto.
¡Me rompí el culo!
1131
01:30:25,587 --> 01:30:28,807
Incluso traté de ayudarte a anotar.
- ¡Un poco de ayuda!
1132
01:30:28,924 --> 01:30:32,554
- ¡No es mi culpa que no pudiera venir!
- Me tengo que ir.
1133
01:30:33,094 --> 01:30:36,598
- ¡Realmente lo necesito!
- ¡Eso ya lo dijiste!
1134
01:30:36,723 --> 01:30:38,817
¡Cualquier cosa! ¡Seré tu conductor!
1135
01:30:38,934 --> 01:30:41,437
¡Piérdase!
¡Tu aliento apesta!
1136
01:31:25,230 --> 01:31:26,982
Buenas noches, señorita.
1137
01:31:27,482 --> 01:31:28,984
Noche.
1138
01:31:31,236 --> 01:31:34,160
Ah, llegaron esos cigarrillos.
1139
01:31:34,280 --> 01:31:36,658
Claro, dame
un cartón de Marlboro.
1140
01:31:48,920 --> 01:31:51,924
Al menos tienes algo de compañía.
1141
01:31:52,048 --> 01:31:53,595
¿Qué?
1142
01:31:54,467 --> 01:31:56,686
- ¡Alguna compañía!
- ¿Cómo se llama?
1143
01:31:56,845 --> 01:31:58,392
No sé.
1144
01:31:58,930 --> 01:32:01,353
¡Minino!
1145
01:32:01,474 --> 01:32:03,852
La pobre está muy flaca.
1146
01:32:07,689 --> 01:32:09,908
Italo, ¿qué estás haciendo?
1147
01:32:11,317 --> 01:32:13,035
Lo lamento.
1148
01:32:13,486 --> 01:32:15,454
No fue mi intención.
1149
01:32:16,114 --> 01:32:20,540
Cada vez que entras,
Me siento aquí pensando en ti.
1150
01:32:21,536 --> 01:32:25,882
Pero luego pienso,
"Ella nunca se fijaría en un chico como yo".
1151
01:32:27,709 --> 01:32:30,428
Pero de alguna manera... esta noche...
1152
01:32:31,254 --> 01:32:33,882
Ah, no lo sé.
1153
01:32:34,132 --> 01:32:36,226
Perdóname.
- Ya veremos.
1154
01:32:36,676 --> 01:32:39,896
Si te lo mereces,
Te perdonaré tarde o temprano.
1155
01:32:54,194 --> 01:32:56,322
Buenas noches, señor.
1156
01:33:36,778 --> 01:33:39,577
No es ninguna sorpresa
que incluso en la era del jet,
1157
01:33:39,697 --> 01:33:43,452
pequeños aviones de hélice
compitiendo en acrobacias aéreas
1158
01:33:43,576 --> 01:33:45,624
siguen siendo una gran atracción.
1159
01:33:46,412 --> 01:33:50,292
Son piezas pequeñas, por supuesto.
pero ya terminé de hacer anuncios.
1160
01:33:50,458 --> 01:33:52,927
- ¿En realidad?
- Especialmente después de esta entrevista.
1161
01:33:53,044 --> 01:33:56,469
- ¿Estás seguro de que está en este noticiero?
- Eso dijeron.
1162
01:33:58,466 --> 01:34:00,685
Sí, vi la lista de noticieros.
1163
01:34:00,802 --> 01:34:03,601
"Y por último, una cara nueva".
1164
01:34:04,973 --> 01:34:07,146
- Hola Franca.
-¡Adriana!
1165
01:34:07,308 --> 01:34:11,233
¡Qué atuendo!
¡Pareces una modelo!
1166
01:34:11,354 --> 01:34:12,901
¡Por favor!
1167
01:34:13,022 --> 01:34:16,572
¿Cigarrillo?
- ¿Quieres que nos despidan?
1168
01:34:16,693 --> 01:34:20,038
...siete minutos emocionantes
para la gran multitud.
1169
01:34:20,405 --> 01:34:24,035
El ganador,
por su habilidad y audacia -
1170
01:34:24,159 --> 01:34:26,833
¿Por qué no vamos?
¿Para una pizza después?
1171
01:34:26,995 --> 01:34:29,373
Solo si lo traes
para mí en la cama.
1172
01:34:29,497 --> 01:34:30,749
¡Ahí está ella!
1173
01:34:31,124 --> 01:34:34,219
Y por último, una cara nueva.
1174
01:34:34,335 --> 01:34:37,680
Presentamos a Adry Astin,
una nueva estrella prometedora...
1175
01:34:38,173 --> 01:34:40,426
- ¿Eres tú?
- Sí.
1176
01:34:40,550 --> 01:34:45,522
Escuchemos como ella nos dice
sobre sus esperanzas y planes.
1177
01:34:45,638 --> 01:34:47,561
¿Qué estás haciendo en la cama?
1178
01:34:47,682 --> 01:34:49,650
Estoy aquí para trabajar.
1179
01:34:49,767 --> 01:34:52,145
¿Crees que tendrás éxito?
1180
01:34:52,270 --> 01:34:54,864
No lo sé.
Esperemos que sí.
1181
01:34:55,023 --> 01:34:57,697
Tienes una escuela secundaria
o título universitario?
1182
01:34:58,526 --> 01:35:00,199
No lo sé.
Esperemos que sí.
1183
01:35:00,361 --> 01:35:02,864
Cualquier figura histórica
¿Te gustaría jugar?
1184
01:35:03,323 --> 01:35:08,329
¡Buena elección! que director
¿Te gustaría trabajar con?
1185
01:35:08,453 --> 01:35:10,501
No lo sé.
Esperemos que sí.
1186
01:35:12,707 --> 01:35:16,337
Sí, esperemos
esta joven actriz fuera de la calle
1187
01:35:16,461 --> 01:35:19,556
no termina
trabajando esas mismas calles.
1188
01:35:19,672 --> 01:35:21,674
Te lo hemos presentado
1189
01:35:21,799 --> 01:35:24,928
una cara nueva
con mil expresiones,
1190
01:35:25,053 --> 01:35:27,932
una inteligencia aguda,
1191
01:35:28,097 --> 01:35:30,316
y una refinada elegancia.
1192
01:35:51,246 --> 01:35:52,793
¿Viste eso?
1193
01:35:52,914 --> 01:35:55,542
"No lo sé. Esperemos que sí".
1194
01:36:35,832 --> 01:36:37,550
¡Hola calabaza!
1195
01:36:39,127 --> 01:36:41,630
quiero venir a jugar
¿Con la tía Adriana?
1196
01:36:42,922 --> 01:36:46,597
Hoy no. vamos
a casa de mis padres para almorzar.
1197
01:36:47,635 --> 01:36:49,979
Está bien.
1198
01:36:50,638 --> 01:36:52,231
Nos vemos mañana.
1199
01:36:56,060 --> 01:36:57,778
Adiós, boo-boo.
1200
01:37:55,620 --> 01:37:58,214
Ni siquiera una sombra
1201
01:37:59,207 --> 01:38:05,214
De la felicidad perdida
1202
01:38:08,758 --> 01:38:12,388
Y si mañana
1203
01:38:12,762 --> 01:38:15,561
Y me refiero a “si”
1204
01:38:16,224 --> 01:38:22,027
De repente te perdí
1205
01:38:22,980 --> 01:38:29,454
Estaría perdiendo el mundo entero
1206
01:38:30,154 --> 01:38:32,873
No sólo tú
1207
01:39:41,142 --> 01:39:48,151
Abrázame fuerte
1208
01:39:50,067 --> 01:39:53,537
- Hola Luciano.
- Tienes una carta certificada.
1209
01:39:54,197 --> 01:39:58,373
Abrázame fuerte
1210
01:39:59,410 --> 01:40:01,378
Y perdóname
1211
01:40:06,125 --> 01:40:08,002
Entra.
1212
01:40:17,094 --> 01:40:19,813
Regálate una película.
- No, gracias.
1213
01:40:26,896 --> 01:40:29,490
Nueve posan a 30.000 liras cada uno.
1214
01:40:29,607 --> 01:40:31,701
¿Cuánto es 30 por 9?
1215
01:40:32,068 --> 01:40:34,070
Doscientos setenta.
1216
01:40:34,195 --> 01:40:35,697
Nada mal.
1217
01:40:35,905 --> 01:40:37,532
Soy rico.
1218
01:40:39,534 --> 01:40:43,004
- ¿Rociaste agua abajo?
- ¿Por qué?
1219
01:40:43,120 --> 01:40:46,499
mi papa era
en la conserjería.
1220
01:40:46,624 --> 01:40:48,547
Me envió a comprobar.
1221
01:40:48,668 --> 01:40:51,672
dije que era la mujer
en el tercer piso.
1222
01:40:51,796 --> 01:40:54,891
- Mentiste.
- No me gusta esa mujer.
1223
01:40:55,049 --> 01:40:57,552
- ¿Qué hay de mí?
- Me gustas.
1224
01:40:58,302 --> 01:41:00,521
¡Qué cariño!
1225
01:41:05,893 --> 01:41:08,066
¿Puedes bailar?
- No precisamente.
1226
01:41:08,187 --> 01:41:11,031
Lo he intentado con mi hermana,
pero nunca me di cuenta.
1227
01:41:11,148 --> 01:41:12,821
¿Te enseño?
1228
01:41:15,069 --> 01:41:16,537
Sígueme.
1229
01:41:17,405 --> 01:41:19,407
No seas tan rígido.
1230
01:41:23,578 --> 01:41:26,582
No arrastres los pies. Mirar.
1231
01:41:26,914 --> 01:41:31,636
Dime la verdad
1232
01:41:34,589 --> 01:41:38,310
Dime si hay algo
1233
01:41:38,593 --> 01:41:41,847
Ha cambiado entre nosotros
1234
01:41:43,973 --> 01:41:48,979
Dime la verdad
1235
01:42:39,945 --> 01:42:42,164
Hola Darío!
1236
01:42:45,618 --> 01:42:49,168
- Quién es ese'?
- Sólo una chica que conocí en vacaciones.
1237
01:42:49,288 --> 01:42:51,586
Apenas nos saludamos.
1238
01:42:51,707 --> 01:42:53,584
¿Qué tal buenas noches?
1239
01:43:29,912 --> 01:43:32,791
¡Sí, una “broma”!
Estás realmente loco.
1240
01:43:32,915 --> 01:43:35,043
¡Casi voy a la cárcel!
1241
01:43:39,213 --> 01:43:41,682
¿Ese inspector te localizó?
1242
01:43:41,799 --> 01:43:44,222
Sí, está todo aclarado.
1243
01:43:44,385 --> 01:43:46,513
Fue un malentendido.
1244
01:43:46,637 --> 01:43:49,561
¡Un malentendido!
Eres un verdadero estafador.
1245
01:43:55,730 --> 01:43:59,030
¿Adónde la llevarás más tarde?
¿El Calipso?
1246
01:43:59,150 --> 01:44:00,743
¿OMS? ¿Su?
1247
01:44:00,860 --> 01:44:03,909
No, no puede quedarse fuera hasta tarde.
Las monjas están esperando.
1248
01:44:04,029 --> 01:44:07,078
Si, las hermanas
del Beato Burdel!
1249
01:46:54,992 --> 01:46:56,585
Tú...
1250
01:46:57,578 --> 01:47:00,752
A quien nunca pensé que conocería
1251
01:47:03,042 --> 01:47:04,589
Tú...
1252
01:47:05,586 --> 01:47:09,841
Quién se me apareció
en la misma vieja ciudad
1253
01:47:10,049 --> 01:47:11,676
Tú...
1254
01:47:13,552 --> 01:47:16,556
A quien había buscado por todas partes
1255
01:47:18,933 --> 01:47:20,480
Tú...
1256
01:47:21,393 --> 01:47:23,441
Quien se me apareció
1257
01:47:24,647 --> 01:47:26,945
En medio de una multitud de don nadie
1258
01:47:28,609 --> 01:47:32,864
Estabas ahí para mí
1259
01:47:33,948 --> 01:47:36,667
El tiempo se detuvo
1260
01:47:37,993 --> 01:47:41,122
Y por un momento
1261
01:47:41,413 --> 01:47:45,293
Vivimos la vida juntos
1262
01:47:51,215 --> 01:47:52,717
Tú...
1263
01:47:53,050 --> 01:47:56,145
Lo sabía desde hace siglos
que eras mía
1264
01:47:58,555 --> 01:48:00,057
Tú...
1265
01:48:00,975 --> 01:48:05,481
Una ráfaga de felicidad para mí solo
1266
01:48:05,604 --> 01:48:07,106
Tú...
1267
01:48:08,941 --> 01:48:12,616
Me habrías dado
lo imposible
1268
01:48:14,363 --> 01:48:19,244
Pero mi momento pasó
1269
01:48:20,327 --> 01:48:22,921
Y dijiste que no
1270
01:49:32,483 --> 01:49:34,110
Buenos días.
1271
01:49:41,950 --> 01:49:43,577
Extrañar.